kanji

Elenco finale del menù:

1. 静岡
*Shizuoka* — Regione di provenienza dei prodotti o nome del locale.

2. かつおたたき定食 890円(税込)
*Tonno rosso affumicato tagliato a cubetti, servito come piatto completo (con riso, contorno, salsa, ecc.) — 890 yen (IVA inclusa)*

3. 静岡焼津炭火焼き
*Grigliata al carbone di Shizuoka, Yaita — indicazione del metodo di cottura e della provenienza.*

4. 鯖 90円(税込)
*Saba (sardina o sgombro) — 90 yen (IVA inclusa)* — probabilmente un’opzione aggiuntiva o un pezzo singolo.

5. 定食の白ごはん
*Riso bianco del piatto completo*

6. おかわり無料
*Ripieno gratuito (del riso)*

7. かつお
*Tonno rosso (Katsuwonus pelamis)* — indicazione del prodotto principale.

8. 焼製鯖ははり丼全？？？
*(lettura incerta)* — Probabilmente: *Saba grigliato servito su riso (donburi) — ma la lettura è parzialmente illeggibile.*

9. かつおたたき＆鶏かつとじ定食 890円（税込）
*Tonno rosso affumicato e pollo con uovo (katsudon stile) servito come piatto completo — 890 yen (IVA inclusa)*

10. 燻製醤油
*Salsa di soia affumicata* — probabilmente un condimento o una variazione di preparazione.

11. かつお＆あじフライ定食 830円（税込）
*Tonno rosso e cavalla fritta, serviti come piatto completo — 830 yen (IVA inclusa)*

12. ※盛り付けは写真と異なる場合がございます。
*Attenzione: la presentazione del piatto può differire da quella fotografata.*

13. ※付け合わせの小鉢は変更となる場合がございます。
*Attenzione: i contorni in piccole ciotole possono essere modificati.*

14. かつお？
*(lettura incerta)* — Probabilmente un’indicazione parziale di un piatto a base di tonno rosso.

15. 出汁茶？
*(lettura incerta)* — Probabilmente: *Dashi-cha (riso con brodo di pesce e tè)* — ma la lettura è parziale.

16. おわかり無料
*Servizio di riso aggiuntivo gratuito*

17. 燻製醤油炒め定食 890円（税込）
*Piatto completo con pesce o carne saltata in padella con salsa di soia affumicata — 890 yen (IVA inclusa)*

18. 最初は白ごはんで、その後出汁茶漬けにして 2度美味しい
*Prima si mangia con riso bianco, poi si trasforma in riso con brodo di pesce (dashi-cha) — due gusti diversi, due volte delizioso!*

19. かつお漬け
*Tonno rosso marinato*

20. 出汁茶漬け定食 890円（税込）
*Piatto completo con riso e brodo di pesce (dashi-cha) — 890 yen (IVA inclusa)*

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù appeso al muro di una tavola calda giapponese, specializzata in piatti a base di pesce (soprattutto tonno rosso, saba, cavalla) e carne, preparati con tecniche tradizionali come la grigliata al carbone o la frittura. I piatti sono offerti come *teishoku* (piatti completi), che includono riso, contorni e salsa, con prezzi compresi tra 830 e 890 yen (IVA inclusa). Il menù evidenzia anche la possibilità di riempire gratuitamente il riso e avvisa che la presentazione e i contorni possono variare. Alcune voci sono parzialmente illeggibili, ma il contesto suggerisce che si tratti di varianti di piatti a base di tonno rosso, saba e cavalla, con opzioni di cottura diverse (grigliato, affumicato, fritto, marinato).