kanji

Elenco finale del menù:

1. うまっしり
*Saporito e sostanzioso*
*(espressione descrittiva, non un piatto specifico)*

2. ヒロ定食
*Set meal "Hiro"*
*(nome del piatto, probabilmente un nome proprio o marchio del ristorante)*

3. アメリカ・カナダ産
*Prodotto negli Stati Uniti e in Canada*
*(indicazione di origine della carne)*

4. 薄切りカルビ焼肉定食 890円
*Set meal con carne di manzo kalbi sottile alla griglia 890 yen*
*(piatto principale con carne di manzo marinate, tagliata sottile, alla griglia)*

5. 唐揚げと茄子の5種果汁ソース定食 780円
*Set meal con karaage (pollo fritto) e melanzane in salsa a base di 5 succhi di frutta 780 yen*
*(piatto con pollo fritto e melanzane, accompagnati da una salsa fruttata composta da 5 tipi di succo)*

6. 具沢山団子汁定食 790円
*Set meal con zuppa di gnocchi ricca di ingredienti 790 yen*
*(zuppa giapponese con gnocchi e molti ingredienti, servita come piatto principale)*

7. 焼肉ミックス定食 890円
*Set meal misto di carne alla griglia 890 yen*
*(piatto con varie tipologie di carne alla griglia, mixate insieme)*

8. 煮込みハンバーグ玉子とじ定食 890円
*Set meal con hamburger stufato e uovo battuto versato sopra 890 yen*
*(hamburger stufato, servito con uovo battuto versato sopra prima di servire, tipico piatto giapponese)*

9. 鶏天タルタル定食 790円
*Set meal con tempura di pollo e salsa tartar 790 yen*
*(tempura di pollo servita con salsa tartar, tipica salsa a base di maionese e erbe)*

10. ※表示価格は全て消費税を含んでおります。
*I prezzi indicati includono l'IVA.*
*(nota informativa sulle tasse)*

11. ※盛り付けは写真と異なる場合がございます。
*La presentazione del piatto può differire dall'immagine mostrata.*
*(avviso sulle possibili differenze tra foto e realtà)*

12. ※付け合わせの小鉢・おつまみは変更となる場合がございます。
*I contorni e gli stuzzichini possono essere soggetti a variazioni.*
*(avviso sulle possibili modifiche ai piatti di accompagnamento)*

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù appeso al muro di una tavola calda giapponese, che elenca diversi set meal (定食) con foto, nomi in giapponese e prezzi in yen. I piatti offerti includono carne alla griglia, pollo fritto, zuppe con gnocchi, hamburger stufati e tempura, tutti accompagnati da contorni e stuzzichini. Il menù evidenzia anche l’origine della carne (USA e Canada) e include note informative sulle tasse, la presentazione e le possibili variazioni degli accompagnamenti. Il tono è semplice e diretto, tipico di un locale informale che propone piatti sostanziosi e gustosi.