kanji

Elenco finale del menù scritto a mano:

1. 12/2
→ Data: 2 dicembre (probabilmente l’aggiornamento del menù)

2. せん
→ (lettura incerta) – Probabilmente parte di un nome o un’abbreviazione (es. "せんべい" o "せんしゅ"?) – non chiaro nel contesto. Potrebbe essere un errore di scrittura o un nome del proprietario/segno distintivo.

3. 濃厚
→ Ricco, intenso (aggettivo che descrive il sapore della zuppa)

4. チャーシュー
→ Maiale arrosto (topping tipico del ramen)

5. 味噌らーめん
→ Ramen alla miso – 780 yen

6. 780円
→ Prezzo: 780 yen

7. 680円
→ Prezzo: 680 yen (probabilmente per un altro piatto, forse il ramen alla miso senza topping aggiuntivo o una versione base)

8. 油らーめん
→ Ramen all’olio (o ramen con brodo grasso) – 750 yen

9. 玉らーめん
→ Ramen con uovo (probabilmente "味玉", uovo cotto in brodo) – 630 yen

10. ネギらーめん
→ Ramen con cipolla verde – 820 yen

11. 骨らーめん
→ Ramen al brodo di ossa (tonkotsu) – 680 yen

12. シュー麺
→ (lettura incerta) – Probabilmente "シュー麺" è un errore di scrittura per "スープ麺" (ramen con brodo) o "シューマイ麺" (ramen con shumai). In alternativa, potrebbe essere un nome creativo o un gioco di parole. Non chiaro.

13. らーめん
→ Ramen (base, senza specifiche) – 630 yen

14. 本日のオススメ
→ Raccomandazione di oggi

15. 人気NO.1!! 旨辛だ!! 止まらない!!
→ Il più popolare!! Saporito e piccante!! Non puoi fermarti!!

16. 担々麺 餃子セット
→ Dan Dan Noodles con set di gyoza – 890 yen → 790 yen (offerta scontata)

17. 890円 → 790円
→ Prezzo originale 890 yen, ora 790 yen (sconto)

18. 全品 唐揚げ無料サービス!!
→ Tutti i piatti includono servizio gratuito di karaage (frittura giapponese) – 2 pezzi

19. （2個）
→ (2 pezzi)

20. ・醤油らーめん
→ Ramen alla salsa di soia

21. ・味玉らーめん
→ Ramen con uovo cotto in brodo (ajitsuke tamago)

22. ・ネギトッピング
→ Topping di cipolla verde

23. ・豚骨らーめん
→ Ramen al brodo di ossa di maiale (tonkotsu)

24. ・チャーシュー麺
→ Ramen con maiale arrosto (topping principale)

25. ・塩らーめん
→ Ramen alla salsa di sale

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù scritto a mano di un ristorante di ramen (ramen-ya), con un design vivace e decorazioni rosse che suggeriscono un’atmosfera accogliente e informale. Il menù elenca diversi tipi di ramen, con variazioni di brodo (miso, tonkotsu, sale, olio, salsa di soia) e topping (maiale arrosto, uovo, cipolla verde). Sono presenti prezzi chiaramente indicati, con una promozione speciale per il "Dan Dan Noodles con gyoza" a prezzo scontato. Inoltre, tutti i piatti includono gratuitamente due pezzi di karaage (frittura giapponese), un’offerta che rende il menù particolarmente attraente per i clienti. La scrittura a mano e i colori vivaci comunicano un’identità locale e autentica, tipica di un piccolo ristorante di strada o di quartiere.