kanji

① 手書きサンプル（見本）
Scritto a mano – esempio (modello)

② 本日のオススメ
Raccomandazione di oggi

③ 人気No.1!! 旨辛
Il più popolare! No.1!! Saporito e piccante

④ 担々麺 餃子定食 890円→790円
Ramen dan dan con set di gyoza 890 yen → 790 yen (sconto)

⑤ 止まらない
Non puoi fermarti (espressione per indicare che il piatto è irresistibile)

⑥ 味噌らーめん
Ramen al miso

⑦ 醤油らーめん
Ramen al soia

⑧ 味玉らーめん
Ramen con uovo marino (soft-boiled egg in salsa di soia e mirin)

⑨ ニッコリネギらーめん
Ramen con cipolla "sorridente" (probabilmente cipolla tagliata in modo decorativo o particolarmente dolce)

⑩ 豚骨らーめん
Ramen al brodo di ossa di maiale

⑪ チャーシュー麺
Ramen con carne di maiale arrosto (chashu)

⑫ 塩らーめん
Ramen al sale

⑬ 全品
Tutti i piatti

⑭ 唐揚げ (2ヶ)
Frittura giapponese (karaage) – 2 pezzi

⑮ 無料サービス!!
Servizio gratuito!!

⑯ オスタXセット
Set "Osta X" (nome del set, probabilmente un nome creato dal ristorante)

⑰ 1/2
Metà (probabilmente indica una porzione ridotta o un'opzione a metà prezzo)

⑱ 濃厚
Saporito, intenso, ricco

⑲ チャーシュー
Carne di maiale arrosto

⑳ 600円 → 730円
600 yen → 730 yen (prezzo aumentato o promozione temporanea)

㉑ 醤油らーめん 750円
Ramen al soia 750 yen

㉒ 味玉らーめん 630円
Ramen con uovo marino 630 yen

㉓ こっつりネギらーめん 820円
Ramen con cipolla abbondante (kotturi negi) 820 yen

㉔ 豚骨らーめん 680円
Ramen al brodo di ossa di maiale 680 yen

㉕ チャーシュー麺 850円
Ramen con carne di maiale arrosto 850 yen

㉖ 塩らーめん 630円
Ramen al sale 630 yen

---

Riassunto complessivo:
Si tratta di un menù scritto a mano di un ristorante di ramen (ramen-ya), che elenca diversi tipi di ramen con i rispettivi prezzi, alcune promozioni (come sconti o servizi gratuiti) e un set speciale. Il tono è informale e accattivante, con espressioni come "non puoi fermarti" per enfatizzare la bontà dei piatti. Il menù include anche un’offerta speciale di karaage (frittura giapponese) gratuita con tutti i piatti, e un set chiamato "Osta X" con porzione ridotta. I prezzi sono indicati in yen, con alcune variazioni o sconti evidenziati.