kanji

1. お品書き → Menu (titolo del menù)
2. 一品料理 → Piatti singoli / Portate singole (categoria di piatti)
3. 刺身盛り → Sashimi assortito (piatto di pesce crudo tagliato e presentato) → 2000円
4. 天ぷら → Tempura (fritture di verdure e pesce) → 1800円
5. 鍋 → Nabe (piatto di cottura in pentola, tipico invernale) → 1500円
6. 焼き物 → Piatti alla griglia (es. yakitori, pesce grigliato) → 1200円
7. 飲み物 → Bevande (categoria)
8. 日本酒 → Sake (vino di riso giapponese) → 700円
9. ビール → Birra → 680円
10. ジュース → Succo → 400円
11. ご飯もの → Piatti a base di riso (categoria)
12. 釜飯 → Kama-meshi (riso cotto in pentola, spesso con ingredienti) → 900円
13. お茶漬け → Ochazuke (riso con tè e ingredienti aggiunti) → 500円
14. おにぎり → Onigiri (riso a forma triangolare, spesso con ripieno) → 300円
15. デザート → Dessert (categoria)
16. アイス → Gelato / Ghiaccio → 300円
17. あんみつ → Anmitsu (dessert tradizionale con gelatina di fagioli, frutta, zucchero di riso) → 300円

---

Questo menù, scritto in caratteri giapponesi verticali e disposto in cerchio attorno a un elemento decorativo, è tipico di un'izakaya, un locale giapponese informale dove si mangia e si beve. Ogni sezione è chiaramente contrassegnata: "一品料理" (piatti singoli), "飲み物" (bevande), "ご飯もの" (piatti di riso) e "デザート". I prezzi sono indicati in yen e sono accessibili, suggerendo un'offerta economica e casuale. Il design semplice e pulito, con un tocco artistico nel cerchio rosa, comunica un'atmosfera accogliente e tradizionale. In sintesi, si tratta di un menù completo per un'esperienza tipica di izakaya, con una varietà di piatti leggeri, bevande e dessert a prezzi moderati.