kanji

Menù dell’izakaya (おしながき)

---

おしながき
Menù / Catalogo dei piatti e delle bevande

---

一品料理
Piatti singoli (serviti da soli, senza contorni)

- 岩牡蠣　八〇〇円
Ostriche di roccia – 800 yen

- 牡蠣フライ　一八〇〇円
Ostriche fritte – 1800 yen

- 唐揚げ　七〇〇円
Pollo fritto alla giapponese (karaage) – 700 yen

- たこきゅうり　六〇〇円
Polpo e cetriolo (sott’aceto o in insalata) – 600 yen

- 酢の物　四〇〇円
Insalata di verdure in aceto – 400 yen

- 冷奴　五〇〇円
Tofu freddo – 500 yen

---

焼き物
Piatti alla griglia

- 川魚の塩焼き　八〇〇円
Pesce di fiume alla griglia con sale – 800 yen

- 焼き鳥盛り合わせ　九〇〇円
Assortimento di yakitori (pollo alla griglia) – 900 yen

- 鶏肉の炭火焼き　七〇〇円
Pollo alla griglia su carbone – 700 yen

- ホタテバター焼き　六〇〇円
Capasanta alla griglia con burro – 600 yen

- アスパラ巻き　四〇〇円
Asparagi arrotolati (probabilmente con carne o pesce) – 400 yen

- 旬のアヒージョ　五〇〇円
Ahiijo della stagione (piatto di pesce o verdure fritto in olio d’aglio) – 500 yen

---

串揚げ
Kushiage (verdure e carne fritte su spiedini)

- 椎茸　八〇〇円
Funghi shiitake – 800 yen

- ししとう　一八〇〇円
Peperoni shishito – 1800 yen

- 白身魚　七〇〇円
Pesce bianco – 700 yen

- エビ　六〇〇円
Gamberi – 600 yen

- ホタテ　四〇〇円
Capasanta – 400 yen

- うずら　五〇〇円
Quaglia – 500 yen

- アスパラ　三〇〇円
Asparagi – 300 yen

---

お酒
Bevande alcoliche

- 生ビール　八〇〇円
Birra alla spina – 800 yen

- 瓶ビール　一八〇〇円
Birra in bottiglia – 1800 yen

- 焼酎　七〇〇円
Shōchū (spirito giapponese) – 700 yen

- 日本酒　六〇〇円
Sake giapponese – 600 yen

- 梅酒　四〇〇円
Liquore di albicocche (umeshu) – 400 yen

- サワー各種　五〇〇円
Sauri di vario tipo (es. sake, shōchū, etc. con soda) – 500 yen

---

Riassunto complessivo:

Questo è il menù di un’izakaya, un locale giapponese simile a un pub o ristorante informale dove si mangia e si beve in compagnia. Il menù è organizzato in sezioni: piatti singoli, piatti alla griglia, kushiage (fritti su spiedini) e bevande alcoliche. I prezzi sono indicati in yen e variano da 300 a 1800 yen, riflettendo la tipica gamma di un’izakaya. L’uso di caratteri verticali e illustrazioni semplici suggerisce un’atmosfera tradizionale e accogliente, tipica di questo tipo di ristorante.