kanji

Elenco finale del menù:

1. うどん・そば
Udon e soba
*(Categoria di piatti: pasta di grano giapponese, udon e soba)*

2. 鴨みぞれうどん
Udon con fettine di anatra e radice di daikon grattugiata
*新登場*
Nuovo arrivo
Prezzi (IVA inclusa): piccolo 390 yen, normale 590 yen

3. 鴨みぞれそば
Soba con fettine di anatra e radice di daikon grattugiata
*(Nota: piatto simile al precedente, ma con soba invece di udon)*

4. 二木八格そば
(lettura incerta: "二木八格" non è un termine standard; potrebbe essere un errore di trascrizione o un nome specifico del locale)
Soba "二木八格"
*(Nota: "二木" potrebbe essere un nome, "八格" potrebbe riferirsi a una griglia o a un tipo di preparazione, ma non è chiaro. Si tratta probabilmente di un nome di piatto specifico del ristorante.)*

5. 鶏塩うどん
Udon con brodo di pollo e sale
Prezzo (IVA inclusa): piccolo 350 yen

6. はいからうどん
Udon con tenkasu (croccantini di tempura)
*(Nota: "はいから" è un termine arcaico o regionale per "tenkasu", spesso usato in certe zone del Giappone)*

7. きつねうどん
Udon con tofu fritto (kitsune)
*(Più comune e tradizionale)*

8. 海老かきあげ
Tempura mista con gamberi e verdure
*(Nota: questo potrebbe essere un ingrediente o un piatto a sé stante, ma nel contesto del menù, probabilmente si riferisce a un'aggiunta o a un piatto separato)*

9. 酸辣湯うどん
Udon in brodo acido e piccante (suanla tang)
Prezzo (IVA inclusa): normale 590 yen

10. はいからそば
Soba con tenkasu (croccantini di tempura)
*(Variante di soba con lo stesso topping dell'udon "はいから")*

11. 二本八格そば
Soba "二本八格"
*(Nota: simile al punto 4, "二本" potrebbe indicare "due" in riferimento a un tipo di preparazione o a un nome del piatto. "八格" potrebbe riferirsi a una griglia o a un'organizzazione del piatto.)*
Prezzi (IVA inclusa): piccolo 250 yen, normale 400 yen

12. 海老かきあげそば
Soba con tempura mista di gamberi e verdure
*(Variante di soba con tempura come topping)*

13. 二八格そば
Soba "二八格"
*(Nota: "二八" potrebbe essere un riferimento a una proporzione o a un nome specifico del piatto. "格" potrebbe indicare "tipo" o "categoria".)*
Prezzo (IVA inclusa): normale 500 yen

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù giapponese che elenca diverse varietà di udon e soba, presentate in una griglia di 3 righe e 4 colonne. Ogni voce include il nome del piatto in giapponese, spesso con una descrizione implicita degli ingredienti (come anatra, tofu fritto, tempura, brodo piccante, ecc.), e i prezzi in yen con IVA inclusa. Alcuni piatti sono contrassegnati come "nuovo arrivo" (新登場), mentre altri portano nomi specifici o regionali come "はいから" o "二八格", che potrebbero essere marchi o specialità del locale. Il menù è pensato per clienti che cercano opzioni tradizionali e moderne di pasta giapponese, con una varietà di gusti e prezzi accessibili.