kanji

Elenco finale del menù:

1. ナラス
(lettura incerta) — Non è chiaro se si tratti di un nome del ristorante, un errore di scrittura o un termine locale. Non è possibile tradurre con certezza.

2. 50円で
Per 50 yen — Indica un costo aggiuntivo o una modifica al piatto.

3. さぬきうどん 五割そばに変更できます
Sanuki udon: possibile cambiare in soba al 50% — Si può sostituire l’udon Sanuki con soba al 50% (probabilmente una miscela di udon e soba) per un supplemento di 50 yen.

4. 鶏天
Tempura di pollo — Ingredienti principali per i piatti seguenti.

5. うどん/そば 540円
Udon / Soba con tempura di pollo — 540 yen

6. 肉うどん/そば 520円
Udon / Soba con carne — 520 yen

7. わかめうどん/そば 400円
Udon / Soba con alghe wakame — 400 yen

8. きざみうどん/そば 400円
Udon / Soba con verdure tritate — 400 yen

9. かけうどん/そば 290円
Udon / Soba in brodo (senza condimenti aggiunti) — 290 yen

10. 月見うどん/そば 400円
Udon / Soba con uovo fritto (moon-viewing udon) — 400 yen

11. きつねうどん/そば 400円
Udon / Soba con frittella di riso (kitsune) — 400 yen

12. 海老天うどん/そば 590円
Udon / Soba con tempura di gamberi — 590 yen

13. スタミナうどん/そば 620円
Udon / Soba "stamina" (probabilmente con carne, uova e verdure) — 620 yen

14. 鶏天定食 620円
Set completo con tempura di pollo — 620 yen

15. ミニ鶏天丼 きつねセット 660円
Donburi mini con tempura di pollo e frittella di riso — 660 yen

16. ミニ鶏天丼 肉セット 780円
Donburi mini con tempura di pollo e carne — 780 yen

17. ミニ鶏天丼 かけセット 580円
Donburi mini con tempura di pollo e udon in brodo — 580 yen

18. 定食 620円
Set completo (non specificato) — 620 yen

19. 麺家定食 480円
Set completo "Mennaka" (probabilmente nome del ristorante o del piatto) — 480 yen

20. Hot
Caldo — Indica che il piatto è servito caldo.

21. Choko
(lettura incerta) — Probabilmente "Choko" è un errore di scrittura o un termine non standard. Potrebbe essere "Choko" come abbreviazione di "choko-choko" (veloce) o un nome di piatto non comune. Non traducibile con certezza.

22. Raw egg
Uovo crudo — Indica che l’uovo crudo è disponibile come opzione o ingrediente.

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù di un ristorante giapponese specializzato in udon e soba, con diverse varianti di piatti a base di noodles, accompagnati da ingredienti come tempura di pollo, carne, alghe, uova e frittelle di riso. I prezzi sono indicati in yen e variano da 290 a 780 yen. Il menù offre anche opzioni di set completi (定食) e donburi con tempura. Alcune voci, come "ナラス" e "Choko", non sono chiare e potrebbero essere errori di scrittura o termini locali. L’uso di "Raw egg" suggerisce che l’uovo crudo è un ingrediente disponibile, tipico di alcuni piatti come il *kake udon* o il *tsukimi udon*.