kanji

Elenco finale:

1. うどん・そばメニュー 大盛り
Menu udon e soba, porzione grande (大盛り)

2. 冷凍・常温麺使用／udon soba menu／冷凍・常温麺
Utilizzo di noodles surgelati o a temperatura ambiente / menu udon e soba / noodles surgelati o a temperatura ambiente

3. 温 冷
Caldo / Freddo (indicazione per la temperatura del piatto)

4. ふっかけうどん・そば 360円（税抜）
Udon o soba con salsa di soia e condimenti (fu-kake) – 360 yen (esclusa tassa)

5. 生醤油うどん・そば 360円（税抜）
Udon o soba con salsa di soia fresca – 360 yen (esclusa tassa)

6. 卵うどん・そば 360円（税抜）
Udon o soba con uovo – 360 yen (esclusa tassa)

7. かけうどん・そば 270円（税抜）
Udon o soba semplici (con brodo e salsa) – 270 yen (esclusa tassa)

8. ざる（うどん・そば）360円（税抜）
Udon o soba freddi serviti in cestello (zaru) – 360 yen (esclusa tassa)

9. きつねうどん・そば 360円（税抜）
Udon o soba con tempura di fagioli di soia (kitsune) – 360 yen (esclusa tassa)

10. わかめうどん・そば 330円（税抜）
Udon o soba con alghe wakame – 330 yen (esclusa tassa)

11. こぶうどん・そば 330円（税抜）
Udon o soba con alghe kombu – 330 yen (esclusa tassa)

12. 牛肉うどん・そば 430円（税抜）
Udon o soba con carne di manzo – 430 yen (esclusa tassa)

13. 中華そば 400円（税抜）
Soba alla cinese (simile al ramen) – 400 yen (esclusa tassa)

14. 月見うどんそば 330円(税抜)
Udon o soba con uovo al tegamino (tsukimi) – 330 yen (esclusa tassa)

15. きざみうどんそば 330円(税抜)
Udon o soba con verdure tagliate finemente (kizami) – 330 yen (esclusa tassa)

16. 各種トッピングの組み合わせできます。
È possibile combinare diversi tipi di topping.

17. ・きつね 90円
- Kitsune (tempura di fagioli di soia) – 90 yen

18. ・たまご 90円
- Uovo – 90 yen

19. ・わかめ 60円
- Alghe wakame – 60 yen

20. ・ちくわ 60円
- Chikuwa (cilindro di pasta di pesce) – 60 yen

21. ・天ぷら 60円
- Tempura – 60 yen

22. ・海苔 90円
- Nori (alghe secche) – 90 yen

23. ・温玉子 90円
- Uovo morbido (on-tamago) – 90 yen

24. ・牛丼 160円
- Gyudon (riso con manzo) – 160 yen

25. うどんのお持ち帰りもできます。
È possibile portare via l’udon.

26. お気軽にお尋ねください。
Non esitare a chiedere.

27. 天ぷら、おにぎりなど、ご自由にお取り下さい。
Tempura, onigiri, ecc. – prendeteli liberamente.

28. は全て本体価格（税抜価格）です。
Tutti i prezzi indicati sono prezzi base (esclusa tassa).

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù giapponese per udon e soba, che elenca diverse opzioni di piatti caldi e freddi, con prezzi in yen esclusa tassa. Ogni piatto può essere personalizzato con topping aggiuntivi come uovo, alghe, tempura o carne. Il menù offre anche la possibilità di portare via l’udon e invita i clienti a prendere gratuitamente alcuni snack come tempura e onigiri. Il registro è informale e accogliente, tipico di un locale tradizionale giapponese.