kanji

迷った時の！
Quando non sai cosa scegliere!

盛り合わせ
Assortimento

定番5本盛り 790円
Assortimento classico da 5 spiedini 790 yen
(tonkatsu su riso, tonkatsu di maiale, cipolla verde, radice di lotus, gamberi)

串カツ丼・串カツ豚・玉ネギ・レンコン・エビ
Spiedino tonkatsu su riso, spiedino di maiale tonkatsu, cipolla verde, radice di lotus, gamberi

定番8本盛り 1,390円
Assortimento classico da 8 spiedini 1.390 yen
(tonkatsu su riso, tonkatsu di maiale, cipolla verde, radice di lotus, zenzero rosso sottaceto, asparago, gamberi, cipolla verde)

串カツ丼・串カツ豚・おネギ
Spiedino tonkatsu su riso, spiedino di maiale tonkatsu, cipolla verde

レンコン・うすかし・エビ
Radice di lotus, zenzero rosso sottaceto, gamberi

紅しょうが・アスパラ
Zenzero rosso sottaceto, asparago

新
Nuovo

季節の5本盛り 1,000円
Assortimento stagionale da 5 spiedini 1.000 yen
(Shishamo con uova, hohoko, tonkatsu di maiale, capasanta, radice di lotus)

肉串
Spiedini di carne

串カツ豚 170円
Spiedino tonkatsu di maiale 170 yen

豚ヒレ 180円
Spiedino di filetto di maiale 180 yen

カレイ玉 160円
Spiedino di bocca di pesce (flounder) 160 yen

ハラミ風大豆ミート 180円
Spiedino di "harami" di soia (imitazione di carne) 180 yen

特選串
Spiedini selezionati

アスパラ豚巻き 350円
Asparago avvolto in maiale 350 yen
※キッズ・ベジ対象外
※ Non disponibile per bambini e opzioni vegetariane

串カツ牛 170円
Spiedino tonkatsu di manzo 170 yen

ハムカツ 160円
Spiedino di ham katsu (pancetta di maiale) 160 yen

豚しそ 180円
Spiedino di maiale con shiso 180 yen

さつみ梅大葉 180円
Spiedino di maiale con salsa di mele e perilla 180 yen

ポルルウインナー 130円
Spiedino di salsiccia Polru 130 yen

牛ヒレ 300円
Spiedino di filetto di manzo 300 yen

※すべて税込価格
※ Tutti i prezzi includono l’IVA

アスパラ 280円
Asparago 280 yen

じゃが芋 130円
Patata 130 yen

ニンニク 130円
Aglio 130 yen

トマト 160円
Pomodoro 160 yen

レモン 100円
Limone 100 yen

玉ネギ 100円
Cipolla 100 yen

しいたけ 160円
Funghi shiitake 160 yen

山芋 160円
Yam giapponese 160 yen

なすび 130円
Melanzana 130 yen

紅しょうが 160円
Zenzero rosso sottaceto 160 yen

海鮮串
Spiedini di frutti di mare

アジフライ 160円
Spiedino di cavalla fritta 160 yen

たらこ 160円
Spiedino di uova di merluzzo 160 yen

イカ 160円
Spiedino di polpo 160 yen

新 はぼカニ 100円
Nuovo: spiedino di gamberi di granchio (hobo kani) 100 yen

ホタテ 280円
Spiedino di capasanta 280 yen

キス 250円
Spiedino di pesce sardina (kisu) 250 yen

新 タラ 160円
Nuovo: spiedino di merluzzo 160 yen

新 子持ちししゃも 160円
Nuovo: spiedino di shishamo con uova 160 yen

上エビ 350円
Spiedino di gamberi di qualità superiore 350 yen

他串
Altri spiedini

バナナ 130円
Banana 130 yen

クッキー＆クリーム 130円
Cookie e crema 130 yen

もち 180円
Riso glutinoso (mochi) 180 yen

チーズ 180円
Formaggio 180 yen

うずら 160円
Quaglia 160 yen

はんぺん 160円
Pasta di pesce (hanpen) 160 yen

牛レバ 300円
Fegato di manzo 300 yen

※牛レバ・上エビは別途
※ Fegato di manzo e gamberi di qualità superiore sono disponibili separatamente (non inclusi negli assortimenti)

---

Riassunto complessivo:
Si tratta di un menù giapponese per un ristorante specializzato in *kushiage* (spiedini fritti), presentato con testo verticale tipico della grafica giapponese. Il menù elenca diverse categorie di spiedini: assortimenti standard e stagionali, spiedini di carne, verdure, frutti di mare e altri ingredienti speciali come dolci o uova di quaglia. Ogni voce è accompagnata da un prezzo in yen, inclusa l’IVA. Il menù è pensato per offrire scelte variegate, con opzioni per bambini e vegetariani (ma con alcune esclusioni specifiche). L’uso di termini come "新" (nuovo) e "定番" (classico) aiuta il cliente a orientarsi tra le proposte.