kanji

Elenco finale del menù giapponese:

---

釜揚げうどん
Udon bolliti in pentola (Kamayaki udon)
*(Prezzo non indicato)*

釜揚うどん
Udon bolliti in pentola
… tax included 450 yen

極上釜揚うどん
Udon bolliti in pentola di qualità superiore
… tax included 480 yen

釜揚デラックス
Udon bolliti in pentola deluxe
… tax included 600 yen

ざるうどん・そば
Udon o soba serviti su cestello di bambù (zaru)
*(Prezzo non indicato)*

ざるそば・うどん
Soba o udon serviti su cestello di bambù
… tax included 550 yen

とろろざるそば・うどん
Soba o udon con grattugiata di yam (tororo) serviti su cestello di bambù
… tax included 710 yen

麺粗そば
Soba con farina di grano integrale, dal sapore amaro e benefico per la circolazione sanguigna e la prevenzione delle malattie legate allo stile di vita
*(Prezzo non indicato)*

麺粗ざるそば
Soba con farina di grano integrale serviti su cestello di bambù
*(Prezzo non indicato)*

とろろ麺粗ざるそば
Soba con farina di grano integrale e grattugiata di yam, serviti su cestello di bambù
… tax included 750 yen

御膳・定食メニュー
Menu di piatti completi (goshun / teishoku)
*(Prezzo non indicato)*

おまかせ南蛮御膳（うどん・そば）
Menu completo a scelta del cuoco con udon o soba e pollo alla namban
… tax included 2,200 yen

おまかせ御膳（うどん・そば）
Menu completo a scelta del cuoco con udon o soba
… tax included 2,400 yen

とんかつセット（うどん・そば）
Set con tonkatsu (cotoletta di maiale fritta) e udon o soba
… tax included 1,200 yen

チキン南蛮定食
Set con pollo alla namban (fritto con salsa acida e tartara)
… tax included 1,000 yen

●商品代
● Prezzo dei prodotti
*(Prezzo non indicato)*

どん
*(lettura incerta: probabilmente parte di un nome o errore di trascrizione)*

麺上釜揚うどん
Udon bolliti in pentola con aggiunta di ingredienti (possibile variante di "kamayaki udon")
*(Prezzo non indicato)*

釜揚デラックスうどん
Udon bolliti in pentola deluxe
*(Prezzo non indicato)*

ミニうどんも単品にてご用意しております！
Mini udon disponibili anche come piatto singolo!
*(Prezzo non indicato)*

ミニうどん
Mini udon
… tax included 270 yen

ミニたぬきうどん
Mini udon con tempura di pasta fritta (tanuki udon)
… tax included 320 yen

ミニわかめうどん
Mini udon con alghe wakame
… tax included 370 yen

ミニきつねうどん
Mini udon con frittella di riso (kitsune udon)
*(Prezzo non indicato)*

ミニ山かけうどん
Mini udon con grattugiata di yam (yamakake udon)
… tax included 520 yen

ミニ肉うどん
Mini udon con carne
*(Prezzo non indicato)*

ミニえび天うどん
Mini udon con gamberi fritti (ebi ten udon)
*(Prezzo non indicato)*

ご飯もの
Piatti a base di riso
*(Prezzo non indicato)*

おにぎり
Onigiri (bocconcini di riso, spesso triangolari, con ripieno)
… tax included 120 yen

いなり
Inari (sakura-mochi o involtini di riso in sacchetti di tofu fritto)
… tax included 130 yen

盛りし
*(lettura incerta: probabilmente "盛り合わせ" o "盛り" come parte di un nome di piatto)*
… tax included 230 yen

白ごはん（小）
Riso bianco (piccola porzione)
… tax included 180 yen

からあげ定食（うどん・そば）
Set con pollo fritto (karaage) e udon o soba
… tax included 900 yen

●商品は消費税込みの価格です。
● I prezzi indicati includono l'IVA.

●商品は写真の内容と多少異なる場合があります。
● I prodotti potrebbero differire leggermente rispetto alle immagini mostrate.

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù di un ristorante giapponese specializzato in udon e soba, con una vasta gamma di opzioni: piatti singoli, set completi (teishoku), versioni deluxe, mini-portate e piatti a base di riso. Il menù include anche descrizioni dettagliate per alcuni piatti, come il "麺粗そば", che viene presentato come un prodotto salutare grazie alla sua composizione a base di farina integrale. I prezzi sono chiaramente indicati con l’IVA inclusa, e si segnala che le immagini potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto servito. Il registro è informale e accogliente, tipico di un locale tradizionale giapponese che offre piatti semplici ma di qualità.