kanji

Elenco finale del menù:

---

麺類
かしわうどん 490 → Udon con carne di pollo (kashiwa) 490 ¥
月見うどん 520 → Udon con uovo fritto (tsukimi) 520 ¥
天ぷらうどん 540 → Udon con tempura 540 ¥
親子うどん 540 → Udon con pollo e uovo (oyako) 540 ¥
肉うどん 600 → Udon con carne 600 ¥
鍋焼きうどん 730 → Udon alla griglia in padella (nabeyaki) 730 ¥
素そば 460 → Soba semplice (senza guarnizioni) 460 ¥
たぬきそば 460 → Soba con tempura batter (tanuki) 460 ¥
のりかけそば 490 → Soba con alghe nori 490 ¥
あんかけそば 600 → Soba con salsa densa (an-kake) 600 ¥
玉子とじそば 540 → Soba con uovo battuto versato sopra (tamago-toji) 540 ¥
かしわそば 540 → Soba con carne di pollo (kashiwa) 540 ¥
月見そば 520 → Soba con uovo fritto (tsukimi) 520 ¥
天ぷらそば 490 → Soba con tempura 490 ¥
親子とじそば 540 → Soba con pollo e uovo (oyako-toji) 540 ¥
肉そば 520 → Soba con carne 520 ¥
半きつねうどん 270 → Udon con metà tofu fritto (hankitsune) 270 ¥
素うどん 430 → Udon semplice (senza guarnizioni) 430 ¥
きつねうどん 490 → Udon con tofu fritto (kitsune) 490 ¥
わかめうどん 490 → Udon con alghe wakame 490 ¥
のりかけうどん 490 → Udon con alghe nori 490 ¥
あんかけうどん 490 → Udon con salsa densa (an-kake) 490 ¥
玉子とじうどん 490 → Udon con uovo battuto versato sopra (tamago-toji) 490 ¥
トッピング → Toppings (aggiunte)
　カツ → Tonkatsu (cotoletta di maiale)
　おにぎり → Onigiri (riso a forma di triangolo, spesso con ripieno)
　ライス → Riso (servito su piatto)
半素ラーメン 270 → Ramen semplice a metà porzione 270 ¥
素ラーメン 500 → Ramen semplice 500 ¥
素ラーメン（大） 650 → Ramen semplice (grande) 650 ¥
中華そば 600 → Ramen (chūka soba) 600 ¥
中華そば（大） 750 → Ramen (chūka soba) (grande) 750 ¥
冷しうどん 550 → Udon freddo 550 ¥
そうめん 550 → Sōmen (noodle sottili) 550 ¥
ざるそば 650 → Soba freddo servito su cestello di bambù (zaru soba) 650 ¥
わりごはん 650 → Riso servito in scatola divisa (warigohan) 650 ¥
冷し中華 750 → Ramen freddo (reishichūka) 750 ¥

---

丼物
トッカツ丼 → Katsudon (riso con tonkatsu)
カツ丼 半肉 720 → Katsudon con metà cotoletta 720 ¥
おにぎり 一人前 二ヶ 300 → Onigiri (due pezzi, porzione singola) 300 ¥
ライス 270 → Riso 270 ¥
わりごそば 650 → Soba servito in scatola divisa (warigosoba) 650 ¥
顔 490 430 270 → (lettura incerta)
井物 570 → (lettura incerta)
きつね丼 570 → Donburi con tofu fritto (kitsune-don) 570 ¥
玉子丼 570 → Donburi con uovo (tamago-don) 570 ¥
親子丼 600 → Donburi con pollo e uovo (oyako-don) 600 ¥
チキン丼 600 → Donburi con pollo (chicken-don) 600 ¥
天丼 650 → Donburi con tempura (ten-don) 650 ¥
焼めし 650 → Risotto alla griglia (yakimeshi) 650 ¥
木の葉丼 650 → Donburi con foglie di bambù (kino-ba-don) 650 ¥
トンカツ丼 680 → Donburi con tonkatsu 680 ¥
カツ丼（半肉） 720 → Katsudon con metà cotoletta 720 ¥
おにぎり（一人前・二ヶ） 300 → Onigiri (due pezzi, porzione singola) 300 ¥
？ 0 → (lettura incerta)

---

Riassunto complessivo:

Questo è un menù appeso al muro di una tavola calda giapponese, suddiviso in due sezioni principali: 麺類 (piatti di pasta) e 丼物 (piatti di riso con guarnizioni). Il menù elenca una vasta gamma di piatti tradizionali, tra cui udon, soba, ramen, donburi e varianti fredde o calde, con prezzi in yen. Sono presenti anche opzioni di topping e porzioni ridotte (come "半" o "半肉"), tipiche delle tavole calde giapponesi che offrono flessibilità e personalizzazione. Alcune voci presentano letture incerte, probabilmente dovute a caratteri illeggibili o errori di trascrizione, ma l’insieme comunica chiaramente l’offerta di un locale specializzato in piatti semplici, caldi e confortanti, tipici della cucina giapponese di strada.