kanji

Elenco finale del menù:

丼類
カツ丼 1,000 — Katsudon (riso con fettina di maiale fritta) 1.000 yen
親子丼 1,000 — Oyakodon (riso con pollo e uova) 1.000 yen
玉子丼 1,000 — Tamagodon (riso con uova fritte) 1.000 yen
チャーハン 700 — Frittata di riso 700 yen
カレーライス 700 — Curry rice 700 yen
カツカレー 700 — Tonkatsu curry (curry con fettina di maiale fritta) 700 yen
ハンバーグカレー 700 — Hamburger curry (curry con hamburger di carne) 700 yen
中華丼 700 — Chūkadon (riso con misto di verdure e carne alla cinese) 700 yen

定食
野菜イタメ定食 1,300 — Set meal con verdure e "itame" (termine non chiaro, forse errore o lettura errata) 1.300 yen
マーボー豆腐定食 1,300 — Set meal con tofu alla mapo (tofu piccante) 1.300 yen
イチタ定食 750 — Set meal "Ichita" (lettura incerta, forse "ichigo" o "ichigo-ta"?) 750 yen
ドーフ定食 700 — Set meal con tofu 700 yen
丼 600 — Donburi (piatto di riso con guarnizione) 600 yen
丼 500 — Donburi 500 yen
？ 500 — (lettura incerta) 500 yen
井 500 — (lettura incerta, forse "i" o "in"?) 500 yen
シ 500 — (lettura incerta, forse "shi"?) 500 yen
イス 500 — (lettura incerta, forse "isu" o "isuzu"?) 500 yen
ー 600 — (lettura incerta, forse un segno di interpunzione o errore) 600 yen
レー 500 — (lettura incerta, forse "re" o "ra"?) 500 yen

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù appeso su una parete in legno, tipico di un ristorante giapponese di cucina popolare (probabilmente un *donburi-ya* o un locale con piatti semplici e veloci). Il menù elenca principalmente piatti a base di riso (donburi) e set meal (teishoku), con prezzi compresi tra 500 e 1.300 yen. I piatti più chiari includono katsudon, oyakodon, frittata di riso, curry rice e tofu alla mapo. Tuttavia, alcune voci nella sezione "定食" presentano letture incerte o termini non identificabili (come "イタメ", "イチタ", "井", "シ", "イス", "ー", "レー"), che potrebbero essere errori di scrittura, abbreviazioni locali o nomi di piatti specifici del locale. L’ambiente sembra informale e accessibile, con una gamma di opzioni economiche e familiari.