kanji

コロッケ(2ヶ) 15
Crochette (2 pezzi) 15 ¥

ネギ 15
Cipollotto 15 ¥

フッシ2トマト 15
(l lettura incerta: probabilmente "フライ2トマト" o "フリ2トマト", ma non chiaro)
(possibile intenzione: "fritto con 2 pomodori" o simile, ma non leggibile con certezza) 15 ¥

チキンカツ 20
Pollo katsu (cotoletta di pollo impanata) 20 ¥

なす 20
Melanzana (fritta o grigliata, tipico piatto) 20 ¥

ソフトイカフライ 20
Calamari morbidi fritti 20 ¥

トンカツ 35
Tonkatsu (cotoletta di maiale impanata) 35 ¥

ヘレカツ 4
Cotoletta di pollo (o "hēre katsu", variante di katsu) 4 ¥

ハンバーグ 3
Hamburg steak (bistecca di carne macinata) 3 ¥

スコッチエッグ 4
Uovo scozzese (uovo sodo avvolto in carne di maiale e fritto) 4 ¥

エビフライ(3尾) 4
Gamberi fritti (3 pezzi) 4 ¥

寺大エビフライ(1尾) 3
Gambero grande fritto (1 pezzo) 3 ¥
*(Nota: "寺大" potrebbe essere un errore di scrittura per "大" (grande) o un nome specifico, ma "大エビ" è "gambero grande")*

野菜とろさり 4
Verdure in salsa (probabilmente "とろろ" + "さり" = "tororo" e "sari", ma "とろさり" non è un termine standard; forse "とろろ" con verdure, o "とろっと" + "さり" = "cremoso e croccante"? lettura incerta) 4 ¥

グリ－トマMixたま自家ラッマシチSeグリ
(l lettura incerta: probabilmente "グリルトマトMixたまご自家製ラッマシチソースグリル" o simile, ma non leggibile con certezza)
(possibile intenzione: "grigliata di pomodori misti con uovo e salsa casalinga")

---

Riassunto complessivo:
Si tratta di un menu scritto a mano su lavagna verde, tipico di un ristorante o bar informale a Shibuya. Elencano piatti semplici e popolari, prevalentemente fritti o grigliati, con prezzi in yen molto bassi (da 3 a 40 ¥), suggerendo un locale economico e di strada. Alcune voci presentano errori di scrittura o trascrizione non chiara, probabilmente dovuti alla scrittura veloce a mano. Il menu è rivolto a clienti locali o turisti che cercano cibo rapido e accessibile.