kanji

Elenco finale:

1. 真夏の
*All’apice dell’estate*

2. スパイスー
*Spicy* (lettura incerta: potrebbe essere "スパイス" + suffisso stilistico "-ー", ma non è chiaro se sia un nome di piatto o un aggettivo)

3. ふるふる
*Tremolante, morbido* (aggettivo descrittivo, probabilmente per un piatto cremoso o con texture particolare)

4. ポテト
*Patatine fritte*

5. 屋台風いか焼きそば
*Yatai-fū ika yaki soba* – *Yakisoba di polpo allo stile dei banchi ambulanti*

6. 北海道産
*Prodotto in Hokkaido*

7. とうもろこしの
*Di mais*

8. 唐揚げ
*Frittura alla giapponese (karaage)*

9. ヤマシキ
*Yamashiki* (probabilmente nome di marca o produttore di mais o di un prodotto correlato)

10. 焼きもろこし
*Mais alla griglia*

11. 熱く胸焦がす
*Caldo e appassionante* (espressione poetica per descrivere l’atmosfera estiva)

12. 夏祭り
*Festival estivo*

13. 8月1日（火）
*1 agosto (martedì)*

14. たまさんの
*Di Tama-san* (nome del ristorante o del proprietario)

15. 寿司屋のたません
*Tamasan del ristorante sushi* (probabilmente un nome di piatto o di evento)

16. ◎クリームチーズ
*◎ Formaggio cremoso*

17. ◎明太マヨ
*◎ Maionese al mentaiko (uova di pesce salate)*

18. たません知ってる？
*Conosci Tamasan?*

19. 名古屋発祥の味日居合わせ。
*Sapore originario di Nagoya, servito in stile izakaya.*

20. たませんは玉子焼きを挟み、
*Tamasan è un piatto che contiene tamagoyaki (frittata arrotolata)*

21. お好みソースで味付けする「たません」。
*Condito con la salsa di tua scelta: "Tamasan".*

22. 青司居酒屋ならではのスタイルで登場！
*Presentato in uno stile unico dell’izakaya Aoji!*

23. 「厚切り」って
*“Spesso”*

24. 吉蔵を敵ですわね…!!
*(lettura incerta: probabilmente un gioco di parole o slogan, forse "Gichō" è un nome o un riferimento interno; "敵ですわね" potrebbe essere un'espressione esagerata tipo "è un nemico!" ma in contesto promozionale, forse "è un rivale!" o "è un'arma segreta!")*

25. 厚切りまぐろ
*Tonno a fette spesse*

26. 3貫盛り
*3 pezzi (nigiri)*

27. ※仕入状況により内容が変更になる場合がございます。
*※ In base alla disponibilità degli ingredienti, il contenuto potrebbe subire modifiche.*

28. ※写真はイメージです。
*※ Le immagini sono a titolo illustrativo.*

29. ※杉玉板橋区役所前 でお取り扱いございます。
*※ Disponibile presso Sugi-tama, davanti all’ufficio del quartiere Itabashi.*

30. ふわとろ揚げた
*Fritto morbido e cremoso*

31. いくらのこぼれ寿司
*Sushi con roe di salmone (ikura) sparsa*

32. オリーブオイルを
*Olio d’oliva*

33. 出逢ってしょっちゅう。
*Si incontra spesso.* (probabilmente riferito all’olio d’oliva, che viene usato frequentemente)

34. ほんのりや！
*Leggermente!* (espressione esclamativa, forse per sottolineare un sapore delicato)

35. たま
*Tama* (nome o marca)

36. イケズン
*(lettura incerta: potrebbe essere "イケズ" + "ン", ma "イケズ" significa "spietato", "cattivo"; forse un nome o un gioco di parole) — non chiaro nel contesto*

37. タマ
*Tama* (ripetizione del nome)

38. タ
*Ta* (forse parte di un nome o slogan, o errore di stampa)

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menu promozionale per un evento estivo (festival estivo) organizzato da un ristorante o izakaya giapponese, probabilmente chiamato Aoji o legato a Tama-san, con una forte enfasi su piatti estivi, colorati e appetitosi. Il menu include specialità come tacos di sushi, mais alla griglia, tempura di polpo, patatine, tonno spesso, e un piatto originale chiamato "Tamasan", che è un sushi con tamagoyaki e salsa a scelta. L’evento è fissato per il 1 agosto, e i piatti sono presentati con un tono giocoso e vivace, tipico della pubblicità giapponese per festival estivi. Il testo include anche avvisi standard come la possibilità di variazioni degli ingredienti e la nota che le immagini sono a titolo illustrativo. L’intero menu è rivolto a un pubblico locale, con riferimenti a luoghi specifici come Itabashi e a prodotti di qualità come il mais di Hokkaido.