kanji

Elenco finale:

1. 日本のおいしい食卓へ
→ Benvenuti alla tavola gustosa del Giappone
*(Nessun prezzo o numero)*

2. おうちで
→ A casa tua
*(Nessun prezzo o numero)*

3. おでん
→ Oden (zuppa di ingredienti tipici giapponesi)
*(Nessun prezzo o numero)*

4. 味しみ大根
→ Rapa in brodo saporito
→ 88円* (tax incl. 95.04円)

5. 味しみたまご
→ Uovo saporito
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

6. 味しみ白滝
→ Tofu bianco in brodo saporito
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

7. 味しみこんにゃく
→ Konnyaku (gelatina di yam) in brodo saporito
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

8. 木綿厚揚げ
→ Tofu fritto spesso (tipo "komena")
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

9. まろ天
→ Tempura morbida (probabilmente di pesce o verdura)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

10. 牛すじ串
→ Spiedino di tendine di manzo
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

11. お餅の巾着
→ Mochi a forma di borsellino (tipico dolce o snack)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

12. 野菜ささ揚げ
→ Tempura di verdure sottili
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

13. 焼ちくわ
→ Chikuwa (cilindro di pasta di pesce) grigliato
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

14. ごぼう巻
→ Gobo (burdock) arrotolato (probabilmente con alghe o riso)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

15. 牛かまぼこ
→ Kamaboko di manzo (pasta di pesce o carne a forma di disco)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

16. Konjac
→ Konjac (gelatina di yam)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

17. Konyac Noodles
→ Pasta di konjac
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

18. Boiled Egg
→ Uovo bollito
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

19. Boiled Japanese Radish
→ Rapa bollita
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

20. 約5kcal 脂質0.2g
→ Circa 5 kcal, grassi 0.2g
→ *(Riferito probabilmente al "Boiled Japanese Radish")*

21. 約80kcal 脂質0.7g
→ Circa 80 kcal, grassi 0.7g
→ *(Riferito probabilmente al "Boiled Egg")*

22. 約8kcal 脂質1.1g
→ Circa 8 kcal, grassi 1.1g
→ *(Riferito probabilmente al "Konjac")*

23. 脂質0.4g
→ Grassi 0.4g
→ *(Riferito probabilmente al "Konyac Noodles")*

24. 大根 白滝 たまご
→ Rapa, tofu bianco, uovo
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

25. 焼きちわ こんにゃく
→ Chikuwa grigliato, konjac
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

26. 約156 kcal
→ Circa 156 kcal
→ *(Riferito probabilmente al set o a una combinazione di ingredienti)*

27. 糖質 8.7g
→ Carboidrati 8.7g
→ *(Riferito probabilmente al set o a una combinazione di ingredienti)*

28. おすすめ 440円*
→ Raccomandato 440円*
→ (tax incl. 475.20円)

29. セット（税込475.20円）
→ Set (prezzo comprensivo di tasse: 475.20円)
→ *(Nessun prezzo aggiuntivo)*

30. 約5 kcal
→ Circa 5 kcal
→ *(Riferito probabilmente a un ingrediente specifico, forse il "Konjac")*

31. 糖質 0.4g
→ Carboidrati 0.4g
→ *(Riferito probabilmente a un ingrediente specifico)*

32. 糖質 0.2g
→ Carboidrati 0.2g
→ *(Riferito probabilmente a un ingrediente specifico)*

33. Konjac Noodles
→ Pasta di konjac
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

34. ？
→ (lettura incerta)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

35. 約80 kcal
→ Circa 80 kcal
→ *(Riferito probabilmente a un ingrediente non identificato)*

36. 糖質 0.7g
→ Carboidrati 0.7g
→ *(Riferito probabilmente a un ingrediente non identificato)*

37. 88円
→ 88円
→ *(Probabilmente ripetizione del prezzo del "味しみ大根")*

38. （税込95.
→ (tax incl. 95.
→ *(Testo troncato, probabilmente 95.04円)*

39. 薬味 spice
→ Condimenti (spice)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

40. 赤味噌た
→ Salsa di miso rosso (testo troncato)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

41. ねりがら
→ Mustard paste (testo troncato)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

42. ゆずこし
→ Yuzu kosho (condimento piccante al yuzu)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

43. 野菜さつま揚げ
→ Satsuma-age di verdure
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

44. 焼きちわ
→ Chikuwa grigliato
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

45. こぼう巻
→ Gobo arrotolato (probabilmente un errore di scrittura per "ごぼう巻")
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

46. 野菜そっつ揚げ
→ Tempura di verdure (probabilmente "ささ揚げ" scritto in modo errato)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

47. ゆずこしょう
→ Yuzu kosho (condimento piccante al yuzu)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

48. ねりがらし
→ Mustard paste (senza pepe)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

49. 赤味噌たれ
→ Salsa di miso rosso
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

50. 薬味
→ Condimenti
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

51. spice
→ Condimenti (in inglese)
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

52. アレルギー情報について
→ Informazioni sugli allergeni
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

53. こちらのメニューは、
→ Questo menu
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

54. アレルギー物質を含む
→ Potrebbe contenere allergeni
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

55. 可能性があります。
→ È possibile che contenga
→ *(Nessun prezzo o numero visibile)*

56. 118円*
→ 118円*
→ (tax incl. 127.44円)

57. 130円*
→ 130円*
→ (tax incl. 140.40円)

58. （税込9
→ (tax incl. 9
→ *(Testo troncato, probabilmente 95.04円 o simile)*

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù di un negozio giapponese che propone ingredienti per l’oden, una zuppa tradizionale giapponese, da consumare a casa. Il menù elenca vari componenti come rapa, uovo, konjac, tofu, chikuwa, e altri, con i rispettivi prezzi (in yen, con IVA inclusa) e informazioni nutrizionali (calorie, grassi, carboidrati). Viene inoltre offerto un set raccomandato a 440 yen, con una promozione del 10% di sconto (indicata dal simbolo *). Sono presenti anche condimenti (yuzu kosho, salsa di miso rosso, mustard paste) e un avviso sugli allergeni. Il testo è prevalentemente in giapponese, con alcune parole