kanji

Elenco finale del menù del giorno (izakaya, Tokyo)

---

本日のおすすめ
Oggi i piatti consigliati

---

全真かす（唐辛子）660-
Kanzen kasu (takana) – 660 yen
*(Nota: "全真かす" potrebbe essere una variante locale o un nome specifico per un piatto di verdure piccanti, forse un tipo di insalata di rucola o cime di rapa piccante. "唐辛子" = peperoncino.)*

---

真アジ造り（宮城）1,000-
Sashimi di aji fresco (Miyagi) – 1.000 yen

---

タコ刺（北海道）800-
Sashimi di polpo (Hokkaido) – 800 yen

---

タコカル（八戸）950-
Tako karu (Hachinohe) – 950 yen
*(Nota: "タコカル" potrebbe essere un gioco di parole o un nome locale per un piatto di polpo, forse con un tocco di "karu" come in "karage" o "karubi", ma non è standard. Potrebbe essere un errore di scrittura o un nome creativo.)*

---

干し目刺（三沢）900-
Sashimi di occhio di pesce essiccato (Misawa) – 900 yen
*(Nota: "干し目" = occhio di pesce essiccato, un piatto tradizionale in alcune regioni del nord del Giappone.)*

---

カツオ刺（静岡）900-
Sashimi di palamita (Shizuoka) – 900 yen

---

アマデポ酒 850-
Sake Amade-po – 850 yen
*(Nota: "アマデポ" non è un termine standard; potrebbe essere un nome di marca o un errore di scrittura. Forse "アマデポ" = "アマデポ" come in "amadepo", ma non è riconosciuto. Potrebbe essere "アマデポ" = "amadepo" come in "amadepo" = "amadepo" (non chiaro).)*

---

サーモン 800-
Salmone – 800 yen

---

マーボー豆腐 800-
Tofu alla mapo – 800 yen

---

マーボーなす豆腐 900-
Tofu e melanzana alla mapo – 900 yen

---

冷やしトマト 600-
Pomodoro freddo – 600 yen

---

ガツトマト 650-
Gatsu tomato – 650 yen
*(Nota: "ガツトマト" non è un termine standard. Potrebbe essere un errore di scrittura per "ガツガツトマト" (pomodoro croccante) o un nome creativo.)*

---

新たまねぎサラダ
Insalata di cipolla novella

---

酒、ワイン各種有ります。
Sake e vini di vari tipi disponibili.

---

二郎 800-
Jirō – 800 yen
*(Nota: "二郎" potrebbe essere un nome di piatto (es. "Jirō" come in "Jiro's special"), o un nome di birra, o un errore di scrittura. Non chiaro.)*

---

？おまかせ 790-
(l lettura incerta): Omakase – 790 yen
*(Nota: "？" indica incertezza sulla lettura. "おまかせ" = lasciare alla scelta del cuoco o del ristorante.)*

---

Riassunto complessivo:

Questo è un menù del giorno scritto a mano in un izakaya a Tokyo, che elenca piatti tipici della cucina giapponese, con una forte enfasi su sashimi di pesce fresco proveniente da diverse regioni del Giappone (come Miyagi, Hokkaido, Shizuoka), piatti piccanti alla mapo, insalate leggere e bevande. I prezzi sono in yen e variano da 600 a 1.000 yen, con alcune voci che presentano nomi non standard o ambigui (come "タコカル", "アマデポ酒", "ガツトマト", "二郎"), probabilmente locali o creativi. L’ultima voce, "？おまかせ", suggerisce un’opzione di "lasciare alla scelta del ristorante" a 790 yen, tipica delle izakaya. Il menù comunica un’offerta semplice, stagionale e di qualità, con un tocco di originalità locale.