kanji

Elenco finale:

1. 魚屋直営すし食堂
Ristorante di sushi gestito direttamente da un negozio di pesce
*(Nome del locale: indica che si tratta di un ristorante di sushi con approvvigionamento diretto da un peschereccio o mercato del pesce)*

2. 魚①？
(lettura incerta)
*(La scrittura è parzialmente illeggibile; potrebbe essere un errore di stampa o un simbolo non chiaro. Non è possibile interpretare con certezza.)*

3. ランチメニュー
Menu del pranzo
*(Sezione del menù dedicata ai pasti di mezzogiorno)*

4. ランチタイム
Orario del pranzo
*(Indica l’orario in cui è disponibile il servizio di pranzo)*

5. 11:00 ～ (L.O.)pm3:30
11:00 – (Ultimo ordine) 15:30
*(Orario di apertura per il pranzo: dalle 11:00 alle 15:30, con ultimo ordine alle 15:30)*

6. 居酒屋タイム
Orario izakaya (taverna)
*(Indica l’orario in cui il locale funziona come izakaya, ovvero locale con bevande e piatti leggeri, tipico della cultura giapponese serale)*

7. 平日
Giorni feriali
*(Indica che le informazioni seguenti si riferiscono ai giorni lavorativi, lunedì-venerdì)*

8. 17:00～ (L.O.) 22:00
17:00 – (Ultimo ordine) 22:00
*(Orario di apertura per i giorni feriali: dalle 17:00 alle 22:00, con ultimo ordine alle 22:00)*

9. (金曜) (土曜)
(Venerdì) (Sabato)
*(Indica che le informazioni seguenti si riferiscono a venerdì e sabato)*

10. 17:00～ (L.O.) 23:00
17:00 – (Ultimo ordine) 23:00
*(Orario di apertura per venerdì e sabato: dalle 17:00 alle 23:00, con ultimo ordine alle 23:00)*

11. (日曜)
(Domenica)
*(Indica che le informazioni seguenti si riferiscono alla domenica)*

12. 17:00～ (L.O.) 21:00
17:00 – (Ultimo ordine) 21:00
*(Orario di apertura per la domenica: dalle 17:00 alle 21:00, con ultimo ordine alle 21:00)*

13. 沖縄県那覇市前島2-19-10
Okinawa-ken, Naha-shi, Maeshima 2-19-10
*(Indirizzo del ristorante: Okinawa, città di Naha, quartiere Maeshima, numero civico 2-19-10)*

14. TEL 098-988-4583
Telefono: 098-988-4583
*(Numero di telefono del ristorante)*

15. (L.O.)pm3:30
(Ultimo ordine) 15:30
*(Ripetizione dell’orario di ultimo ordine per il pranzo)*

16. (L.O.) 22:00 (閉店23:00)
(Ultimo ordine) 22:00 (Chiusura 23:00)
*(Per i giorni feriali: ultimo ordine alle 22:00, chiusura del locale alle 23:00)*

17. (L.O.) 23:00 (閉店24:00)
(Ultimo ordine) 23:00 (Chiusura 24:00)
*(Per venerdì e sabato: ultimo ordine alle 23:00, chiusura del locale alle 24:00)*

18. (L.O.) 21:00 (閉店22:00)
(Ultimo ordine) 21:00 (Chiusura 22:00)
*(Per domenica: ultimo ordine alle 21:00, chiusura del locale alle 22:00)*

19. 2026.02.05 11:40
5 febbraio 2026, ore 11:40
*(Data e ora di stampa o aggiornamento del menù)*

---

Riassunto complessivo:

Si tratta del menù pranzo di un ristorante di sushi a Naha, Okinawa, gestito direttamente da un negozio di pesce (魚屋直営). Il locale offre un servizio di pranzo dalle 11:00 alle 15:30, con ultimo ordine alle 15:30. Dalle 17:00 in poi funziona come izakaya, con orari diversi a seconda del giorno: lunedì-venerdì fino alle 22:00 (chiusura alle 23:00), sabato fino alle 23:00 (chiusura alle 24:00), domenica fino alle 21:00 (chiusura alle 22:00). Il menù include anche l’indirizzo completo, il numero di telefono e la data di stampa. L’intero documento è un’informazione operativa per i clienti, che comunica chiaramente gli orari di apertura, i limiti di ordine e i contatti del ristorante.