kanji

Righe del menù con traduzione e prezzi:

1. ラーメンメニュー
Menù ramen

2. もやしラーメン
Ramen con germogli di soia

3. 人気！
Popolare!

4. シャキシャキ感がうまい！太麺とも相性Good！！！
Il croccante è delizioso! Ottima compatibilità con la pasta spessa!!!

5. ¥900（税込）
¥900 (IVA inclusa)

6. 迷ったらコレ！！
Se non sai cosa scegliere, prendi questo!!

7. 全部のせラーメン
Ramen con tutto sopra

8. 手書きデジタルPOP
Menù scritto a mano, versione digitale POP

9. （にゅう）野菜かた
(Nyu) verdure abbondanti

10. ¥1100（税込）
¥1100 (IVA inclusa)

11. にんにくマシマシ！
Aglio abbondante!

12. 大満足ラーメン！
Ramen che lascia completamente soddisfatti!

13. =麺厚スープ＆
= Sugo denso con pasta spessa &

14. ちゅうしゅうチャーシュー
Chūshū chāshū (probabilmente un errore di scrittura o un nome creativo; "chūshū" non ha senso in questo contesto, ma potrebbe essere un tentativo di scrivere "chuushu" come "cinese" o un nome di stile; in contesto ramen, si intende probabilmente "char siu" o "chāshū" con un tocco di stile cinese)

15. 野菜かた
Verdure abbondanti

16. 1100
1100 (probabilmente ripetizione del prezzo, ¥1100)

17. -麺厚スープ&
- Sugo denso con pasta spessa &

18. -ふわふわチーズ&
- Formaggio morbido &

19. -野菜がたまらない！
- Verdure irresistibili!

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù di ramen scritto a mano, riprodotto sia su un foglio stampato che su un tablet, con un tono vivace e informale tipico dei ristoranti di strada o delle ramen-ya giapponesi. Il menù propone due piatti principali: un ramen con germogli di soia (¥900), descritto come croccante e perfetto con la pasta spessa, e un ramen "con tutto sopra" (¥1100), arricchito con aglio, formaggio morbido, verdure abbondanti e un tipo di chāshū che sembra avere un tocco di stile cinese. Il testo utilizza espressioni enfatiche e emoji di stile POP per attirare l’attenzione, con prezzi chiaramente indicati e IVA inclusa. L’uso di "手書きデジタルPOP" suggerisce che il menù è stato creato in modo artigianale ma reso disponibile anche in formato digitale per una presentazione moderna e dinamica.