kanji

Elenco finale del menù:

---

串焼き
Spiedini alla griglia (ogni voce: 2 pezzi)

---

キモ レバー 300
Fegato di pollo 300 yen

---

ニンニク ハツ 300
Cuore di pollo all’aglio 300 yen

---

かわ 300
Pelle di pollo 300 yen

---

ずり 砂肝 300
Gizzetto di pollo 300 yen

---

ねく せせり 300
Carne del collo di pollo 300 yen

---

ほんじり テール 320
Coda di pollo 320 yen

---

自家製 つくね 300
Polpette di pollo fatte in casa 300 yen

---

手羽先 380
Ali di pollo (parte terminale) 380 yen

---

鶏皮 380
Pelle di pollo 380 yen

---

荒塩 または タルて
Sale grosso o salsa tartara (scegli tra i due)

---

アボカドと鶏レバーの にんにく胡麻油かけ 580
Spiedino con avocado e fegato di pollo, condito con olio di sesamo e aglio 580 yen

---

ゴマ塩レバー 380
Fegato di pollo con gomasio (sale e sesamo tostato) 380 yen

---

タコさん赤ウインナー 380
Salsiccia rossa con polpo (tipo "Tako-san") 380 yen

---

肉しゃうまい 300
Spiedino di carne "shyuumai" (carne di manzo o maiale, tipico spiedino) 300 yen

---

しゃうまいフライ 300
Spiedino "shyuumai" fritto 300 yen

---

アスパラバーコン炒め 580
Asparagi e pancetta saltati 580 yen

---

皮ポン ハツポン 豚バラ 380
Spiedini misti: pelle di pollo, cuore di pollo, pancetta di maiale 380 yen

---

おまかせ！ 串セット5本 680
Set di 5 spiedini a scelta del cuoco 680 yen

---

しゃも、フライ 300
Spiedino di gallina selvatica fritta 300 yen

---

揚げもの
Piatti fritti

---

チーズ巻揚 350
Formaggio avvolto e fritto 350 yen

---

コロッケ 280
Croquette 280 yen

---

メンチカツ 350
Cotoletta di carne tritata 350 yen

---

ハムカツ 280
Cotoletta di prosciutto 280 yen

---

フライドポテト 380
Patatine fritte 380 yen

---

スパイシーポテト 380
Patatine fritte piccanti 380 yen

---

にんにく揚 350
Patatine fritte all’aglio 350 yen

---

こぼう唐揚 350
Bulbo di taro fritto 350 yen

---

鶏の唐揚 480
Pollo fritto (karaage) 480 yen

---

じゃがバター 400
Patate al burro 400 yen

---

あっあげ 380
Fritto misto (tipico piatto fritto giapponese) 380 yen

---

なんこつ唐揚 380
Cartilagine di pollo fritta 380 yen

---

あっあげ 糸肉豆 480
Fritto misto con carne a fili e fagioli 480 yen

---

チョリソー2本 480
Salsiccia chorizo (2 pezzi) 480 yen

---

あっあげ キムチ 450
Fritto misto con kimchi 450 yen

---

タコ唐揚 480
Polpo fritto 480 yen

---

なす天 280
Melanzane tempura 280 yen

---

イカ下足唐揚 420
Piedini di calamari fritti 420 yen

---

ずりポン 肝ポン せせりポン酢 各 380
Spiedini con gizzetto, fegato e carne del collo, conditi con salsa ponzu — ciascuno 380 yen

---

レバー唐揚
Fegato di pollo fritto

---

ハツ唐揚
Cuore di pollo fritto

---

石けん肝唐揚
Fegato di pollo fritto (detto "sapone" per la consistenza) — *nota: "石けん" è un gioco di parole, ma in contesto riferito al fegato, probabilmente si intende "fegato fritto con consistenza particolare"*

---

せせり唐揚 各 380
Carne del collo di pollo fritta — 380 yen

---

あたたす 280
Spiedino "atatasu" (nome locale o regionale, forse un tipo di carne o preparazione) 280 yen

---

手羽先唐揚 380
Ali di pollo fritte 380 yen

---

チリソース 2本 480
Spiedini con salsa piccante (2 pezzi) 480 yen

---

Riassunto complessivo:

Questo è un menù a mano di un ristorante giapponese specializzato in yakitori (spiedini alla griglia) e piatti fritti (karaage, tempura, crocchette, ecc.). Il menù è scritto in giapponese con prezzi in yen e include illustrazioni di cibo, tipiche di un locale informale e accogliente. Offre una vasta selezione di spiedini di pollo (con parti diverse come fegato, cuore, pelle, coda, etc.), piatti fritti misti, e opzioni speciali come spiedini con avocado, salsicce, e varianti con salsa ponzu o aglio. Il registro è informale e diretto, con alcune voci in stile "a scelta del cuoco" (おまかせ), che suggerisce un’atmosfera rilassata e autentica.