kanji

中華そば
Ramen cinese (o ramen)
950 yen

チャーシューメン
Ramen con carne di maiale arrosto
1250 yen

チャーシュー麺
Ramen con carne di maiale arrosto
1250 yen

もり中華
Ramen con verdure e carne (versione "montagna", cioè abbondante)
1100 yen

もりチャーシュー
Ramen abbondante con carne di maiale arrosto
1350 yen

辛味中華
Ramen piccante
1050 yen

辛味チャーシュー
Ramen piccante con carne di maiale arrosto
1350 yen

ビール
Birra
650 yen

めし無料
Riso gratuito (accompagnamento gratuito con i piatti)

持ち帰りチャーシュー
Carne di maiale arrosto da asporto

チャーシュー ？？？
Carne di maiale arrosto (prezzo non leggibile)

CALENDAR
Calendario

19
19 (probabilmente riferito al giorno del mese, o al numero di un evento)

七月十六日
16 luglio

八月十九日
19 agosto

月
Mese

ちんすこう
Chinsuko (biscotto tradizionale di Okinawa)

ちんす
(lettura incerta: potrebbe essere un errore di scrittura o un termine non standard; "chin-su" non ha significato chiaro in questo contesto, forse troncamento di "ちんすこう" o errore di stampa)

---

Riassunto complessivo:
Si tratta di un menù appeso in un locale giapponese, probabilmente un ristorante di ramen o una trattoria specializzata in piatti a base di noodles. Il menù elenca diverse varianti di ramen, alcune con carne di maiale arrosto (チャーシュー), altre piccanti (辛味), e alcune con una porzione più abbondante (もり). È presente anche una voce per la birra e un’indicazione che il riso è gratuito con i piatti. In fondo al menù ci sono alcune note che sembrano riguardare un calendario (con date di luglio e agosto) e un riferimento a "ちんすこう", un biscotto tipico di Okinawa, forse indicato come prodotto da asporto o come elemento promozionale. La voce "ちんす" è incerta e potrebbe essere un errore di scrittura o un troncamento. L’intero menù è scritto in caratteri giapponesi e i prezzi sono in yen.