kanji

Elenco finale del menù:

1. 本月のおすすめ
*Consigliati del mese*

2. 刺身も合せ 500
*Sashimi assortito 500 yen*

3. ヒラメ・こち・たこ
*Flounder, kochi (sardina), polpo*

4. （まぐろ カッオ）
*(Tonno, Kaao – lettura incerta: potrebbe essere un nome di preparazione o un errore di scrittura)*

5. 銀鮭醤油味噌汁 450
*Zuppa di miso con salmone argenteo e salsa di soia 450 yen*

6. あゆ塩焼き 550
*Ayu (pesce d’acqua dolce) alla griglia con sale 550 yen*

7. 沖縄もずく酢 300
*Insalata di mozuku (alghe) di Okinawa in aceto 300 yen*

8. 特大岩ガキ 650
*Ostriche Iwagaki extra-large 650 yen*

9. 生マカジキ 500
*Sashimi di marlino a strisce (macajiki) 500 yen*

10. 沖縄てびち煮 400
*Tebichi (carne di maiale) in umido di Okinawa 400 yen*

11. バターチキン＆半熟卵 350
*Pollo al burro con uovo morbido 350 yen*

12. 白茹でスズキ 300
*Suzuki (baccalà giapponese) bollito 300 yen*

13. 辛口チリコンカン 350
*Chili con carne piccante 350 yen*

14. ポテトフライ 300
*Patatine fritte 300 yen*

15. 小鉢 250
*Piccolo piatto laterale 250 yen*

16. 水茄子/茶豆
*Melanzane in acqua / edamame (fagioli di soia giovani)*

17. 自家ゼルスのジレ
*Filetto di "Zelus" (lettura incerta: potrebbe essere un nome di carne o un errore di scrittura)*

18. ニラ正油つけ卵黄
*Cipollotti con salsa di soia e tuorlo d’uovo*

19. 春菊生ハムオラダ
*Shungiku (crisantemo commestibile) con prosciutto crudo e olio*

20. たこキムチの酢の物
*Insalata di polpo e kimchi in aceto*

21. 新玉ネギのオニスラ
*Cipolla verde fresca con "Onisura" (lettura incerta: potrebbe essere un nome di preparazione o un errore)*

22. 白茄子天丼 300
*Tempura di melanzane bianche su riso 300 yen*

23. 幸々チリコンカン 350
*Chili con carne "Sachi Sachi" (nome del piatto) 350 yen*

24. えぞ鹿肉ヒレ 450
*Filetto di cervo di Hokkaido 450 yen*

25. えぞ鹿肉骨付き 500
*Cervo di Hokkaido con osso 500 yen*

26. ウィンナーとチョリソー 400
*Salsicce (wiener e chorizo) 400 yen*

27. カロス 300
*Kaross (lettura incerta: potrebbe essere un nome di piatto o un errore di scrittura)*

28. ブルーチーズとカマンベール 300
*Formaggi: blue cheese e camembert 300 yen*

29. うめ水晶 300
*Ume (prugna giapponese) in cristallo (lettura incerta: potrebbe essere un dolce o un piatto di frutta)*

30. うんチップ 450
*Chips di "Un" (lettura incerta: potrebbe essere un nome di prodotto o un errore)*

31. 冷やし中華 450
*Noodles cinesi freddi 450 yen*

32. 漬物カブキムチ
*Rafano in insalata con kimchi*

33. まぐろ角煮、
*Tonno in umido*

34. アーモンドとカマボコル
*Mandorle e kamaboko (lettura incerta: "ル" potrebbe essere un errore di scrittura)*

35. 島豆腐/湯葉
*Tofu di isola / yuba (pelle di soia)*

36. うんチャップ40 300
*Chop di "Un" 40 (lettura incerta: potrebbe essere un nome di piatto o un errore)*

37. チェリーグ摩あず(19分)
*Cherry Guma Azu (19 minuti) – lettura incerta: potrebbe essere un nome di bevanda o dolce con tempo di preparazione*

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù scritto a mano su lavagna nera, tipico di un ristorante o bar giapponese, che elenca una varietà di piatti tradizionali e fusion, con particolare enfasi su ingredienti di mare, carne di cervo, piatti di Okinawa e opzioni di formaggi e dolci. I prezzi sono indicati in yen e variano da 250 a 650 yen. Il menù include anche piatti stagionali e specialità del mese, come il sashimi assortito e il tonno in umido. Alcune voci presentano letture incerte, probabilmente dovute a errori di scrittura o nomi creativi del ristorante. L’ambiente sembra informale e accogliente, con un’offerta che mescola cucina giapponese autentica e influenze internazionali.