kanji

Elenco dei piatti consigliati del giorno (izakaya)

---

本日のおすすめ
Consigliati oggi

---

アダイとセロリ、わさび、茗のビーフシルトサラダ 300
Insalata di bistecca sottile con adayu, sedano, wasabi e tè verde – 300 yen
*(Nota: "アダイ" potrebbe essere un errore di trascrizione o un nome locale; in contesto di izakaya, potrebbe riferirsi a un tipo di pesce o ingrediente non standard. "茗" significa tè verde, ma qui potrebbe essere un errore per "みそ" (misò) o "みりん" (mirin). Tuttavia, manteniamo la trascrizione originale.)*

---

わさびマッシュポテト 280
Patate schiacciate al wasabi – 280 yen

---

はまぐりの滑らし 300
Clam (hamaguri) in salsa liscia – 300 yen
*(Nota: "滑らし" potrebbe essere un errore per "滑らか" (liscio) o "滑り" (scivoloso), ma in contesto culinario, potrebbe indicare una preparazione morbida o in salsa. Alternativa plausibile: "はまぐりのあんかけ" o "はまぐりの煮物". Tuttavia, manteniamo la lettura originale.)*

---

とりもも肉のちょこグラン 280
Pollo al petto in piccola ciotola grande – 280 yen
*(Nota: "ちょこグラン" è un termine non standard; "ちょこ" potrebbe riferirsi a una ciotola piccola, "グラン" a grande. Probabilmente un gioco di parole o un nome creativo per una porzione generosa in ciotola piccola.)*

---

安納芋のライスコロッケ ムーガー
Croquette di riso con patate dolci Anno – Muuga
*(Nota: "ムーガー" non è un termine standard; potrebbe essere un nome di marca, un errore di trascrizione (es. "ムーグ" = mungo, o "ムーガ" = nome locale), o un nome creativo. Manteniamo la lettura originale.)*

---

カツオと里芋の煮物 300
Palamita e patate dolci in umido – 300 yen

---

タコとごろっと野菜のガリジ 450
Polpo e verdure tagliate grossolanamente in salsa piccante – 450 yen
*(Nota: "ガリジ" potrebbe essere un errore per "ガリ" (wasabi) o "ガリガリ" (croccante), ma in contesto, potrebbe riferirsi a una salsa piccante o a un piatto con texture croccante. Alternativa: "ガリ" potrebbe essere "ガリガリ" o "ガリ" come in "ガリマヨ", ma qui manteniamo la lettura originale.)*

---

イワシの糸ソ 250
Sardine a fili (sottile) – 250 yen
*(Nota: "糸ソ" potrebbe essere un errore per "糸ソース" (salsa a fili) o "糸揚げ" (fritto a fili), ma in contesto, potrebbe indicare sardine tagliate a strisce sottili.)*

---

自家製ピクルス 150
Pickle fatti in casa – 150 yen

---

◎ チキン肉のレタス 350
Pollo con lattuga – 350 yen
*(Nota: il simbolo "◎" indica un piatto particolarmente raccomandato o speciale.)*

---

◎ あげなしがりやき 350
Grigliata senza fritto (agena-shi-gari-yaki) – 350 yen
*(Nota: "あげなし" significa "senza fritto", "がりやき" potrebbe essere un errore per "がり焼き" (grigliata con wasabi) o "がり" (wasabi) + "やき" (grigliato). Possibile intenzione: grigliata senza fritto, forse con wasabi.)*

---

ブリの刺身 450
Sashimi di branzino – 450 yen

---

NEW パスタ 800yen
Nuova pasta – 800 yen

---

シーフード明太子パスタ
Pasta con mentaiko e frutti di mare

---

魚介の旨味風パスタ
Pasta con sapore di umami di pesce e frutti di mare
*(Nota: "旨味風" = stile umami, cioè sapore intenso e profondo tipico dei prodotti del mare.)*

---

（トマトソース）
(Salsa di pomodoro)

---

炙り明太子 250
Mentaiko scottato alla fiamma – 250 yen

---

Riassunto complessivo:

La lavagna mostra i piatti consigliati del giorno in un’izakaya, un locale giapponese informale dove si mangia e si beve. I piatti sono vari, dal pesce al pollo, con alcune specialità come il mentaiko e le crocchette di riso. I prezzi sono accessibili, tra 150 e 800 yen, e alcuni piatti sono contrassegnati con "◎", indicando una particolare raccomandazione. Il menu include anche una nuova proposta: una pasta con frutti di mare e mentaiko, in salsa di pomodoro. L’ambiente è accogliente e informale, con un tocco creativo nei nomi dei piatti.