kanji

Elenco finale:

1. 広告品
*Prodotto promozionale*
(nessun numero)

2. LUCKY
*LUCKY* (marca o nome del prodotto)
(nessun numero)

3. カップ麺〈各種〉
*Cup noodles (di vari tipi)*
(nessun numero)

4. お一人様いずれか24個限り
*Massimo 24 pezzi per persona (di uno qualsiasi dei tipi)*
(24)

5. 〈1人前〉
*Per porzione (1 porzione)*
(nessun numero)

6. 本体 107円
*Prezzo base: 107 yen*
(107)

7. 税込 115円
*IVA inclusa: 115 yen*
(115)

8. 7日限り
*Valido per 7 giorni*
(7)

9. お一人様いずれか2個限り
*Massimo 2 pezzi per persona (di uno qualsiasi dei tipi)*
(2)

10. ＜1人前＞
*Per porzione (1 porzione)*
(nessun numero)

11. 2025
*2025* (probabilmente anno di riferimento o data di validità)
(2025)

12. 今年の節分は
*Quest'anno il Setsubun è*
(nessun numero)

13. 2/2
*2 febbraio*
(2/2)

14. 398
*398* (numero non chiaro, forse codice prodotto o prezzo non rilevante per l'offerta)
(398)

15. 158
*158* (numero non chiaro, forse codice prodotto o prezzo non rilevante per l'offerta)
(158)

16. 348
*348* (numero non chiaro, forse codice prodotto o prezzo non rilevante per l'offerta)
(348)

17. 三菱食品㈱札幌西DC
*Mitsubishi Shokuhin Co., Ltd., Sapporo West DC* (centro di distribuzione di Sapporo)
(nessun numero)

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un cartello promozionale esposto in un supermercato giapponese, che annuncia una vendita speciale di cup noodles della marca LUCKY. Il prezzo base è di 107 yen (115 yen con IVA inclusa), con un limite di 24 pezzi per persona e validità di 7 giorni. Inoltre, è presente un limite più restrittivo di 2 pezzi per persona, probabilmente per un tipo specifico o per un'offerta aggiuntiva. Il cartello include anche una nota sul Setsubun (festa tradizionale giapponese) fissata per il 2 febbraio 2025, e alcuni numeri (398, 158, 348) che potrebbero riferirsi a codici prodotto o a prezzi di altri articoli non direttamente collegati all'offerta principale. L’azienda produttrice è Mitsubishi Shokuhin, con riferimento al centro di distribuzione di Sapporo.