kanji

- JP: かすつどん → Traduzione: "Katsudon" (piatto di riso con carne di maiale fritta e uovo).
- JP: 串カツ → Traduzione: "Kushikatsu" (spiedini fritti, tipico piatto della cucina di Osaka).
- JP: 田中 → Traduzione: "Tanaka" (nome di famiglia comune in Giappone, qui probabilmente il nome del ristorante o della marca).

Spiegazione del contenuto:
Il cartello mostra un nome di ristorante o marca ("田中") e due tipi di piatti: "串カツ" (kushikatsu, spiedini fritti) e "かすつどん" (katsudon, piatto di riso con carne fritta). Tuttavia, l'immagine mostra esclusivamente kushikatsu, ovvero spiedini di varie verdure, carne e pesce fritti, serviti su vassoi con griglia e accompagnati da una salsa scura (probabilmente tonkatsu sauce) e piselli novelli. Il nome "田中" suggerisce che si tratta di un locale o marca di nome Tanaka, specializzato in kushikatsu, forse con un'offerta che include anche katsudon.

In sintesi:
Si tratta di un cartello pubblicitario per un ristorante giapponese chiamato "Tanaka", che promuove i suoi kushikatsu (spiedini fritti) e, probabilmente, katsudon. L'immagine è un'invitante presentazione di diversi tipi di kushikatsu, con una forte enfasi sulla qualità e varietà degli ingredienti. Il design tradizionale con caratteri verticali e bordi decorativi suggerisce un'atmosfera autentica e accogliente.