kanji

Elenco finale:

1. 日帰り温泉
*Bagno termale diurno*
(Servizio di bagno in un onsen senza pernottamento)

2. 自家源泉
*Acqua termale diretta dalla propria sorgente*
(Indica che l'acqua proviene da una sorgente privata, non acquistata o trattata esternamente)

3. 自家源泉かけ流し
*Acqua termale che scorre direttamente dalla sorgente senza essere riciclata*
(Sottolinea la freschezza e purezza dell'acqua, che viene utilizzata una sola volta e poi scaricata)

4. 営業時間 14:00～20:00
*Orari di apertura: 14:00 – 20:00*
(Il bagno termale è aperto dalle 14 alle 20)

5. Gensen Yuyado Taiseikan
*Gensen Yuyado Taiseikan*
(Nome del luogo, probabilmente un onsen o un albergo termale; "Gensen" deriva da "源泉", "Yuyado" = albergo termale, "Taiseikan" = nome specifico)

6. 温泉湯宿 ？？食館
*Albergo termale e ristorante (lettura incerta per i caratteri ？？)*
(Indica che il luogo offre sia bagno termale che servizio di ristorazione; i due caratteri ？？ non sono leggibili chiaramente)

7. 00～20:00 料金 1,100円
*Orari: 00:00 – 20:00, prezzo: 1.100 yen*
(Nota: l'orario inizia da "00:00", ma probabilmente è un errore di stampa o trascrizione, dato che la riga precedente indica 14:00–20:00. Il prezzo è chiaro: 1.100 yen per l'accesso)

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un cartello pubblicitario per un bagno termale diurno (日帰り温泉) che utilizza acqua termale diretta e non riciclata dalla propria sorgente (自家源泉かけ流し). Il luogo, chiamato Gensen Yuyado Taiseikan, è aperto dalle 14:00 alle 20:00 e il costo di ingresso è di 1.100 yen. Il cartello comunica chiaramente i vantaggi dell'acqua termale fresca e pura, gli orari di apertura e il prezzo, rivolgendosi a turisti o locali che desiderano un bagno rilassante senza pernottare. La menzione di un ristorante (食館) suggerisce che il luogo offre anche servizi di catering, anche se i caratteri specifici non sono leggibili.