kanji

Elenco finale:

1. 露天の湯
*Bagno all'aperto*
(Nessun prezzo o numero)

2. 湯真の湯
*Bagno della vera acqua termale*
(Nessun prezzo o numero)

3. 本日の男湯
*Bagno per uomini oggi*
(Nessun prezzo o numero)

4. 本日の女湯
*Bagno per donne oggi*
(Nessun prezzo o numero)

5. ご利用に関するお願い
*Richieste relative all'uso del bagno*
(Nessun prezzo o numero)

6. ■入浴時間は30分以内とさせていただきます。
*■ Il tempo massimo di bagno è di 30 minuti.*
(Numero: 30)

7. ■お子様の入浴は、保護者同伴の上、3歳以上からご利用いただけます。
*■ I bambini possono usufruire del bagno a partire dai 3 anni, accompagnati da un genitore o tutore.*
(Numero: 3)

8. ■入浴中は、水着・タオル・スリッパ等の着用をお願いいたします。
*■ Durante il bagno, si prega di indossare costume da bagno, asciugamano, pantofole o simili.*
(Nessun prezzo o numero)

9. ■浴室内での飲食、携帯電話の使用、写真撮影はご遠慮ください。
*■ Si prega di astenersi dal mangiare, bere, usare il cellulare o scattare foto all'interno del bagno.*
(Nessun prezzo o numero)

10. ■浴室内での喧嘩、迷惑行為は固くお断りいたします。
*■ È severamente vietato litigare o comportarsi in modo disturbante all'interno del bagno.*
(Nessun prezzo o numero)

11. ■浴室内での喫煙は禁止です。
*■ È vietato fumare all'interno del bagno.*
(Nessun prezzo o numero)

12. ■浴室内での飲酒は禁止です。
*■ È vietato bere alcolici all'interno del bagno.*
(Nessun prezzo o numero)

13. ■浴室内でのマスクの着用は不要です。
*■ Non è necessario indossare la mascherina all'interno del bagno.*
(Nessun prezzo o numero)

14. 天の湯
*Bagno celeste / Bagno divino*
(Nessun prezzo o numero)

15. 真の湯
*Acqua termale vera / Bagno autentico*
(Nessun prezzo o numero)

16. あいおいふるリゾート
*Resort Aioi Furu*
(Nessun prezzo o numero)

17. 木日の男湯
*(lettura incerta: probabilmente "本日の男湯" ripetuto o errore di scrittura)*
*Bagno per uomini oggi* (ipotesi basata sul contesto)
(Nessun prezzo o numero)

18. ソート
*(lettura incerta: potrebbe essere un errore di scrittura o un termine non standard)*
*Sort (ordinamento)* — ma in contesto di bagno termale, non ha senso. Probabilmente un errore di trascrizione.
(Nessun prezzo o numero)

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un cartello in legno presente in un bagno termale giapponese, che indica le aree riservate agli uomini e alle donne per il giorno in corso (con riferimento a "本日の男湯" e "本日の女湯"). Il cartello elenca anche una serie di regole da rispettare durante l'uso del bagno, come il limite di tempo (30 minuti), l'obbligo di indossare costume, asciugamano e pantofole, e divieti riguardanti cibo, bevande, uso del cellulare, fumo, alcol e comportamenti disturbanti. Viene inoltre specificato che non è necessario indossare la mascherina. Il nome del luogo è "あいおいふるリゾート" (Resort Aioi Furu), e sono menzionati anche i nomi dei bagni: "露天の湯" (bagno all'aperto), "湯真の湯" e "天の湯". L'ultima riga "ソート" e "木日の男湯" presentano errori di trascrizione o scrittura, probabilmente dovuti a sbagli di lettura o a caratteri mal leggibili. In sintesi, il cartello comunica chiaramente le regole di comportamento e le informazioni pratiche per l'accesso ai bagni termali.