kanji

DrinkMenu
アルコール 600 — Alcolici 600 yen
焼酎 600 — Shōchū (spirito giapponese) 600 yen
ソフト 500 — Bevande analcoliche 500 yen

・生ビール — Birra alla spina
・ハイボール — Highball (whisky e soda)
・コーラ — Cola
・焼酎 — Shōchū
・日本酒 — Sake giapponese
・梅酒 — Umeshu (liquore di albicocche)
・赤ワイン（グラス） — Vino rosso (calice)
・ミツ — (lettura incerta: potrebbe essere "ミツ" come abbreviazione di "ミツル" o "ミツバチ", ma nel contesto probabilmente si riferisce a un cocktail o bevanda dolce; non chiaro)
・ジンジャ — Ginger (probabilmente ginger ale o cocktail al ginger)
・ハイアマ — (lettura incerta: potrebbe essere "ハイアマ" come abbreviazione di "ハイボールアマ" o altro cocktail; non chiaro)
・カルアミルク — Calvados milk (cocktail con liquore Calvados e latte)
・カシスオレンジ — Cocktail con cassis e arancia
・カシスカクテル — Cocktail al cassis
・ウイスキー（ロック・水割り） — Whisky (sul ghiaccio o diluito con acqua)
・カクテル（おまかせ） — Cocktail (a scelta del barista)
・やばい！ — "Yaba!" (esclamazione informale, potrebbe indicare un cocktail forte o particolare)
・500・M — (lettura incerta: potrebbe essere un cocktail "M" a 500 yen, ma il significato di "M" non è chiaro)
・ぽい・M — (lettura incerta: "Poi M"? Probabilmente un cocktail con nome informale o giocoso)
・ライム・M — (lettura incerta: "Lime M"? Cocktail al lime)
・カルア・M — (lettura incerta: "Calvados M"? Cocktail con Calvados)
・カバ・M — (lettura incerta: "Kaba M"? Potrebbe riferirsi a un cocktail con nome giocoso o alla bevanda "Kaba" non standard)
・コーヒー・M — Caffè (M, forse "medium" o nome del cocktail)
・メロンコール — Cocktail al melone (probabilmente con soda)
・レモン・600 — Limonata 600 yen
・オレンジコール — Cocktail all'arancia
・メロンソーダ 500 — Soda al melone 500 yen
・ジンジャエール — Ginger ale
・カルシウムス — (lettura incerta: potrebbe essere "カルシウムス" come "calcium soda" o "calcium water", ma non standard; forse un nome di bevanda)
・ドリンクミックス — Bevanda mista (mix di bevande)
・カフェオレ — Café au lait
・カルピス — Calpis (bevanda lattata giapponese)
・紅茶 — Tè nero
・コーヒー — Caffè
・アイスティー — Tè freddo
・ウーロン茶 — Tè oolong
・ドール — (lettura incerta: potrebbe essere "Doll", ma nel contesto di un izakaya è poco probabile; forse un nome di cocktail o bevanda)
・銭月・2000 — (lettura incerta: "Sengetsu" potrebbe essere un nome di cocktail o bevanda speciale, 2000 yen)
・二階堂・2500 — (lettura incerta: "Nikaidō" potrebbe essere un nome di cocktail o bevanda speciale, 2500 yen)
・黒瀬島・2800 — (lettura incerta: "Kurosejima" potrebbe essere un nome di cocktail o bevanda speciale, 2800 yen)
・アイス — Ghiaccio o gelato (a seconda del contesto)
・ミネラル・500 — Acqua minerale 500 yen

Live&Cafe
Happy — (probabilmente un nome di sezione o promozione)
Handy — (probabilmente un nome di sezione o promozione)
HAPPY HOUR — Ora felice (promozione con prezzi scontati)
ハイカラset ¥1200 — Set "stiloso" 1200 yen
●ハイボール＋から揚げ — Highball + pollo fritto
・やきそば ¥800 — Yakisoba (noodles fritti) 800 yen
・焼うどん ¥800 — Udon fritti 800 yen
・ナポリタン ¥800 — Naporitan (spaghetti con ketchup) 800 yen
・ペペロチーノ ¥800 — Peperoncino (probabilmente una variante di pasta o piatto piccante) 800 yen
・たらスパゲティ ¥800 — Spaghetti al merluzzo 800 yen
・カツカレー（サラダ付き） ¥1000 — Katsu curry (con insalata) 1000 yen

---

Riassunto complessivo:
La foto mostra due lavagne con i menu di un’izakaya, un locale giapponese che serve piatti leggeri e bevande, spesso con un’atmosfera rilassata e informale. La prima lavagna elenca una vasta gamma di bevande, sia alcoliche che analcoliche, con prezzi che variano da 500 a 2800 yen, inclusi cocktail, birra, sake, tè e bevande speciali con nomi creativi o giocosi. La seconda lavagna presenta una sezione "Happy Hour" con un set "stiloso" (ハイカラset) a 1200 yen, composto da highball e pollo fritto, e una lista di piatti principali come yakisoba, udon fritti, naporitan e katsu curry, tutti a prezzi accessibili tra 800 e 1000 yen. Il menu è presentato in modo vivace, con illustrazioni colorate, e comunica un’offerta varia e accattivante, tipica di un izakaya moderno e accogliente.