versions: v1
understood context: menu: Un menù di pranzo per un ristorante di carne alla griglia in Giappone, che mostra diverse opzioni di lunch con immagini dei piatti, prezzi e descrizioni in giapponese.
Elenco finale:
ライスの大盛り
Riso in porzione grande
+100円
※ La quantità di riso sarà 1,5 volte superiore.
選べる人気の7種類
7 tipi popolari da scegliere
焼肉 LUNCH MENU
Menu pranzo carne alla griglia
プレミアムランチ
Pranzo Premium
2,280円(税込2,508円)
2° più popolare!!
内訳
・Black Wagyu Kalbi
・Manzo saltato con sale (tan)
・Manzo hara-mi, manzo roast
・Salsiccia
・Kimchi
・Insalata mini
・Riso, zuppa
Inclusi: 5 dessert personalizzati o buffet insalate
※ I 5 dessert personalizzati o il "buffet insalate" variano a seconda del negozio. Per maggiori informazioni, chiedere allo staff.
※ La quantità di carne varia a seconda del negozio. Per maggiori informazioni, chiedere allo staff.
※ Il pranzo del giorno cambia solo nei giorni feriali.
※ Le immagini sono puramente indicative.
王道ランチ
Pranzo classico
1,680円(税込1,848円)
※ I piatti principali sono surgelati.
Contenuto
Manzo roast / manzo hara-mi / manzo rib roast / manzo coscia / manzo tritato / insalata mini
Riso / zuppa
Le carni ordinate à la carte saranno sostituite con “o” “Kalbi selezionato”.
Le varietà di carne à la carte variano a seconda del negozio. Chiedere allo staff.
定番カルビランチ
Pranzo Kalbi classico
500g 1,050円(税込1,155円)
600g 1,450円(税込1,595円)
Kalbi / insalata mini / riso / zuppa
石焼ビビンバランチ
Pranzo Bibimbap in pietra calda
1,050円(税込1,155円)
Bibimbap in pietra calda / insalata mini / zuppa
本日限定
Limitato a oggi
日替わりランチ
Pranzo del giorno
Carne del giorno / o insalata mini / riso / zuppa
千原ランチ販売店舗で販売中!
Venduto nei negozi che offrono il pranzo Chihara!
Riassunto complessivo:
Si tratta di un menù pranzo per un ristorante di carne alla griglia (yakiniku) in Giappone, che propone diverse opzioni di pranzo con prezzi chiaramente indicati e descrizioni dettagliate in giapponese. I piatti includono combinazioni di carne di manzo (tra cui Kalbi, hara-mi, roast, ecc.), accompagnati da riso, zuppa, insalata e kimchi. Sono presenti opzioni premium, classiche e speciali come il Bibimbap in pietra calda. Il menù specifica anche che alcune varianti (come dessert o quantità di carne) possono variare a seconda del locale e che le immagini sono indicative. Il testo è rivolto ai clienti che desiderano scegliere un pranzo completo e vario, con informazioni pratiche su prezzi, ingredienti e disponibilità.
ライスの大盛り
Riso in porzione grande
+100円
※ La quantità di riso sarà 1,5 volte superiore.
選べる人気の7種類
7 tipi popolari da scegliere
焼肉 LUNCH MENU
Menu pranzo carne alla griglia
プレミアムランチ
Pranzo Premium
2,280円(税込2,508円)
2° più popolare!!
内訳
・Black Wagyu Kalbi
・Manzo saltato con sale (tan)
・Manzo hara-mi, manzo roast
・Salsiccia
・Kimchi
・Insalata mini
・Riso, zuppa
Inclusi: 5 dessert personalizzati o buffet insalate
※ I 5 dessert personalizzati o il "buffet insalate" variano a seconda del negozio. Per maggiori informazioni, chiedere allo staff.
※ La quantità di carne varia a seconda del negozio. Per maggiori informazioni, chiedere allo staff.
※ Il pranzo del giorno cambia solo nei giorni feriali.
※ Le immagini sono puramente indicative.
王道ランチ
Pranzo classico
1,680円(税込1,848円)
※ I piatti principali sono surgelati.
Contenuto
Manzo roast / manzo hara-mi / manzo rib roast / manzo coscia / manzo tritato / insalata mini
Riso / zuppa
Le carni ordinate à la carte saranno sostituite con “o” “Kalbi selezionato”.
Le varietà di carne à la carte variano a seconda del negozio. Chiedere allo staff.
定番カルビランチ
Pranzo Kalbi classico
500g 1,050円(税込1,155円)
600g 1,450円(税込1,595円)
Kalbi / insalata mini / riso / zuppa
石焼ビビンバランチ
Pranzo Bibimbap in pietra calda
1,050円(税込1,155円)
Bibimbap in pietra calda / insalata mini / zuppa
本日限定
Limitato a oggi
日替わりランチ
Pranzo del giorno
Carne del giorno / o insalata mini / riso / zuppa
千原ランチ販売店舗で販売中!
Venduto nei negozi che offrono il pranzo Chihara!
Riassunto complessivo:
Si tratta di un menù pranzo per un ristorante di carne alla griglia (yakiniku) in Giappone, che propone diverse opzioni di pranzo con prezzi chiaramente indicati e descrizioni dettagliate in giapponese. I piatti includono combinazioni di carne di manzo (tra cui Kalbi, hara-mi, roast, ecc.), accompagnati da riso, zuppa, insalata e kimchi. Sono presenti opzioni premium, classiche e speciali come il Bibimbap in pietra calda. Il menù specifica anche che alcune varianti (come dessert o quantità di carne) possono variare a seconda del locale e che le immagini sono indicative. Il testo è rivolto ai clienti che desiderano scegliere un pranzo completo e vario, con informazioni pratiche su prezzi, ingredienti e disponibilità.
AI-generated translation by glacom.AI — may contain errors.
📱 Show the card to the localswaiting for answers
a second model re-reads the photo and judges the translation
💬 Comments
sign in to comment⛩️
Join the community
Sign in to save your photos, comment and find places again. Privacy: photos show at most the venue or area name, never the exact position of who takes them.
Sign in with emaillater
