kanji

Elenco finale del menù di yakitori:

---

まどころわめて店内仕込み
*Preparazione interna di qualità, fatta in loco.*
*(Nota: "まどころわめて" è una lettura incerta; probabilmente si intende "まごころを込めて" o "まごころを込めた", che significa "con cuore e cura". "店内仕込み" indica che i piatti sono preparati all'interno del locale.)*

---

やきとり
*Yakitori (spiedini alla griglia)*

---

丸
*Spiedino intero (probabilmente di pollo)*

---

はさみ 140円（税込154円）
*Spiedino di "hasami" (termine incerto, potrebbe riferirsi a un taglio specifico o a un errore di scrittura; in contesto di yakitori, potrebbe essere un taglio di pollo o un nome locale) – 140 yen (154 yen con tasse)*

---

つくね 160円（税込176円）
*Polpette di carne (tsukune) – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

かたたれ 140円（税込154円）
*Spiedino di petto di pollo (kata) alla salsa – 140 yen (154 yen con tasse)*

---

みもも肉 140円（税込154円）
*Spiedino di coscia di pollo (mimomo) – 140 yen (154 yen con tasse)*

---

※塩焼もご注文いただけます。
*Disponibile anche alla griglia con sale (shioyaki) – su richiesta.*

---

ひと手間串
*Spiedini con un tocco in più (preparazione speciale)*

---

ねぎバパン 160円（税込176円）
*Spiedino con cipolla e pancetta (o carne di maiale) – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

チキンチーズ 160円（税込176円）
*Spiedino di pollo con formaggio – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

ゆず胡椒焼 160円（税込176円）
*Spiedino alla griglia con yuzu e pepe – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

辛とまと 160円（税込176円）
*Spiedino piccante con pomodoro – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

元気焼き（ガーリック） 160円（税込176円）
*Spiedino "energizzante" (aglio) – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

しそ巻き 160円（税込176円）
*Spiedino avvolto in shiso (erba aromatico giapponese) – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

うずら玉子 140円（税込154円）
*Uova di quaglia – 140 yen (154 yen con tasse)*

---

NEW スパシーバン（スパシーバン）
*NUOVO: Spiedino "Spashiban" (nome probabilmente inventato o marchio locale; "Spashiban" non è un termine standard)*

---

唐揚げ 200円
*Frittura giapponese (karaage) – 200 yen*

---

手羽先 180円
*Spiedino di punta di ali di pollo – 180 yen*

---

ヒツブ〔三角〕 140円（税込154円）
*Spiedino di "hitsu" (probabilmente un taglio di carne, forse di maiale o pollo) – 140 yen (154 yen con tasse)*
*(Nota: "三角" indica "triangolare", forse riferito alla forma del taglio)*

---

なんこつ 140円（税込154円）
*Cartilagine di pollo (fritta, croccante) – 140 yen (154 yen con tasse)*

---

ずり（砂肝） 140円（税込154円）
*Gizzard (fegato di pollo) – 140 yen (154 yen con tasse)*

---

かわしお 140円（税込154円）
*Spiedino di pelle di pollo con sale – 140 yen (154 yen con tasse)*
*(Nota: "かわしお" è un termine non standard; probabilmente "かわ" = pelle, "しお" = sale)*

---

塩
*Sale (opzione di cottura)*

---

※写真は手羽先です。
*La foto mostra le punte di ali di pollo.*

---

※炙り焼もご注文いただけます
*Disponibile anche alla griglia con fiamma (aburi-yaki) – su richiesta.*

---

スパハン〔スパイシー豚バラ〕 160円（税込176円）
*Spiedino di maiale speziato (spicy pork belly) – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

辛トン〔辛とまと豚バラ〕 160円（税込176円）
*Spiedino di maiale piccante con pomodoro (spicy tomato pork belly) – 160 yen (176 yen con tasse)*

---

串唐揚げ 180円（税込198円）
*Frittura giapponese su spiedino (karaage skewer) – 180 yen (198 yen con tasse)*

---

串唐揚げ（甘酢） 180円（税込198円）
*Frittura giapponese su spiedino con salsa dolce e acida – 180 yen (198 yen con tasse)*

---

◎写真はイメージです。
*Le immagini sono a titolo indicativo.*

---

※タレ焼きも注文いただけます。
*Disponibile anche alla griglia con salsa (tare-yaki) – su richiesta.*

---

〔三角〕ヒップ 140円（税込154円）
*Spiedino di "hip" triangolare (probabilmente un taglio di carne di maiale o pollo) – 140 yen (154 yen con tasse)*

---

手羽先 180円（税込198円）
*Spiedino di punta di ali di pollo – 180 yen (198 yen con tasse)*

---

唐揚げ先 200円（税込220円）
*Spiedino di frittura giapponese (karaage) – 200 yen (220 yen con tasse)*

---

◎写真は手羽先です。
*La foto mostra le punte di ali di pollo.*

---

なんこ 140円（税込154円）
*Spiedino di "nankotsu" (cartilagine) – 140 yen (154 yen con tasse)*
*(Nota: "なんこ" è probabilmente un errore di scrittura o abbreviazione di "なんこつ")*

---

Riassunto complessivo:

Questo è un menù di un ristorante di yakitori, specializzato in spiedini alla griglia di carne, pollo e pesce, preparati in loco con cura. Il menù elenca diverse varietà di spiedini, con prezzi in yen (inclusa la tassa), e offre opzioni di cottura come alla griglia con sale, con salsa, o con fiamma (aburi). Sono presenti anche varianti speciali come spiedini con formaggio, aglio, yuzu, pepe, o pomodoro piccante. Alcuni piatti sono nuovi o con nomi creativi (come "Spashiban"), e le immagini mostrate sono solo a titolo indicativo. Il menù è scritto prevalentemente in giapponese, con alcune note in caratteri romaji per i nomi dei piatti.