kanji

Elenco finale:

1. ギュギュッと
*Tight, serrato, con forza* (espressione che suggerisce una consistenza densa o una miscela ben mescolata)
→ Probabilmente parte del nome del prodotto o un'indicazione di gusto intenso.

2. サンゲリア
*Sangria*
→ Nome del prodotto: bevanda alcolica a base di vino, frutta e succo.

3. 赤ワイン×オレンジ
*Vino rosso × arancia*
→ Descrizione del gusto: miscela di vino rosso e arancia.

4. ME
*ME* (probabilmente sigla del marchio o della linea di prodotti)
→ Non traducibile, ma indicazione di marca.

5. フジ
*Fuji* (nome di marca o produttore)
→ Probabilmente riferito a una linea di prodotti o a un produttore.

6. ウィズン
*With* (probabilmente "with soda" o "con soda")
→ Indica che il prodotto è miscelato con soda.

7. ーだ
*(lettura incerta)*
→ Probabilmente parte di un nome o di un'etichetta troncata.

8. 赤290ml
*Rosso 290ml*
→ Indica il colore del prodotto (rosso) e il volume.

9. 本体
*Prezzo base (esclusa tassa)*
→ Termine usato per indicare il prezzo prima dell’IVA.

10. 498
*498 yen*
→ Prezzo base del prodotto.

11. 缶リキ？
*(lettura incerta)*
→ Probabilmente "缶リキュール" (liquori in lattina), ma con carattere mancante o illeggibile.

12. 街リキュール
*Liquori della città* (o "liquori urbani")
→ Probabilmente nome di una linea di prodotti o slogan.

13. ME FZ ウィズソ
*ME FZ With Soda*
→ Nome del prodotto: linea ME FZ con soda.

14. ーダ 赤290ml
*Soda rosso 290ml*
→ Probabilmente "Soda" (soda) + colore rosso + volume.

15. 298円
*298 yen*
→ Prezzo base di un altro prodotto.

16. 10% 税込 327円
*IVA al 10% inclusa: 327 yen*
→ Prezzo finale con tassa.

17. 100ml 当り本体102.76円
*Prezzo base per 100ml: 102,76 yen*
→ Indicazione del costo per unità di volume.

18. 45 RI (1) 12
*(lettura incerta)*
→ Probabilmente codice interno o informazione di logistica (es. lotto, data, ecc.).

19. 4973480337293 190923
*Codice a barre: 4973480337293, data: 19/09/23*
→ Codice prodotto e data di scadenza o produzione.

20. ーダ 290ml
*Soda 290ml*
→ Ripetizione della descrizione del prodotto.

21. 4973480337200 65830-7 658-9 190923
*Codice a barre: 4973480337200, codici interni: 65830-7, 658-9, data: 19/09/23*
→ Informazioni di tracciabilità e logistica.

22. ME ギュラ ったれレンジ
*(lettura incerta)*
→ Probabilmente "ME ギュッと たれ レンジ" (ME Serrato Salsa Range), ma non chiaro.

23. 498円
*498 yen*
→ Prezzo base di un altro prodotto.

24. 10% 税込 547円
*IVA al 10% inclusa: 547 yen*
→ Prezzo finale con tassa.

25. **ME ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？