kanji

Elenco finale del menù:

コク旨キムチ 198
Kimchi saporito 198 yen

ポテトサラダ 198
Insalata di patate 198 yen

野菜サラダ 298
Insalata di verdure 298 yen

焼いたもの
Piatti alla griglia

名物
Specialità

薩摩知賢種鶏炭火焼き 298
Pollo di razza Kagoshima Kichiken alla brace 298 yen

せせりスパイシー焼き 298
Fegato di pollo piccante alla griglia 298 yen

やげん焼き 298
Pesce gatto alla griglia 298 yen

グリルチキン カリー風味 398
Pollo alla griglia al sapore di curry 398 yen

れいわ餃子 398
Gyoza (polpette ripiene) 398 yen

はたはた焼き 398
Pesce hatahata alla griglia 398 yen

焼き牡蠣 1個 508
Ostrica alla griglia (1 pezzo) 508 yen

牡蠣ポン酢 6個 558
Ostriche in salsa ponzu (6 pezzi) 558 yen

キノコアヒージョ 498
Funghi in aglio e olio 498 yen

エビとホタテのアヒージョ 498
Gamberi e vongole in aglio e olio 498 yen

※価格はすべて税抜きです。
※ I prezzi indicati sono esclusi di tassa.

※焼き牡蠣とBBQのメニューに関しては
初回炭代を388円頂戴します。
※ Per i piatti di ostriche alla griglia e BBQ, si richiede una prima quota per il carbone di 388 yen.

冷たいもの
Piatti freddi

茶豆 198
Chamame (fagioli di soia verdi) 198 yen

ハーローストビーナッツ 198
Arachidi tostate 198 yen

オニオンスライス 198
Fette di cipolla 198 yen

チャンジャ 198
Changja (interiora di merluzzo piccanti coreane) 198 yen

たこわさ 198
Polpo con wasabi 198 yen

つけもり 198
Insalata di verdure con salsa 198 yen

冷奴 198
Tofu freddo 198 yen

チンピラ（きんぴら） 198
Kinpira (radice di burdock e carote in salsa dolce-salata) 198 yen

かみなりこんにゃく 198
Konnyaku al gusto "fulmine" (con salsa piccante) 198 yen

野菜サラダ 198
Insalata di verdure 198 yen

BBQやろう
Facciamo BBQ!

ホルモン炒め 398
Offal (intestini) saltati 398 yen

豚キムチ炒め 398
Maiale con kimchi saltato 398 yen

エビフライ 298
Gamberi fritti 298 yen

こんにゃくステーキ 298
Konnyaku alla bistecca 298 yen

肉じゃが 298
Nikujaga (stufato di carne e patate) 298 yen

高菜チャーハン 398
Riso fritto con verdure di senape 398 yen

焼きそば 298
Yakisoba (noodles alla griglia) 298 yen

半シチュ― 298
Mezza porzione di stufato (situazione) 298 yen

名物福井どんてき 398
Specialità: Donburi di Fukui 398 yen

レモン（しぼり用）
Lemon (per spremere)

焼きおにぎり
Onigiri alla griglia

ぶしゃモカ
(lettura incerta)
*(non identificato, forse un nome di piatto o un errore di scrittura)*

サバカマ
Sgombro con coda

オイカバ
(lettura incerta)
*(non identificato, potrebbe essere un nome di pesce o un errore di scrittura)*

豚バララ
Maiale (petto)

キトロイ
(lettura incerta)
*(non identificato, potrebbe essere un nome di piatto o un errore di scrittura)*

フカエビ
Gambero profondo (o gambero di mare)

赤サマグ
Salmone rosso (o pesce rosso)

サザエテ
(lettura incerta)
*(non identificato, potrebbe essere un nome di piatto o un errore di scrittura)*

ハタリ
(lettura incerta)
*(non identificato, potrebbe essere un nome di piatto o un errore di scrittura)*

揚げたもの
Piatti fritti

ポテトフライ 298
Patatine fritte 298 yen

鶏唐揚げ 298
Pollo fritto alla giapponese (karaage) 298 yen

軟骨かまぼこ揚げ 298
Frittura di cartilagine e kamaboko 298 yen

豚天ぷら 298
Maiale in tempura 298 yen

うなぎ揚げ 398
Anguilla fritta 398 yen

茄子揚げ 298
Melanzane fritte 298 yen

揚げ出し豆腐 298
Tofu fritto in brodo 298 yen

温かいもの
Piatti caldi

キシチュー
(lettura incerta)
*(non identificato, potrebbe essere un errore di scrittura per "シチュー" - stufato)*

豚ムチ炒め 298
Maiale con grasso saltato 298 yen

---

Riassunto complessivo:

Questo è il menù di una taverna giapponese popolare, che offre una vasta selezione di piatti tipici, suddivisi in categorie come "cibi freddi", "cibi caldi", "cibi fritti" e "BBQ". I prezzi sono indicati in yen e esclusi di tassa. Il menù include specialità locali, come il pollo di Kagoshima e il donburi di Fukui, oltre a piatti comuni come insalate, tempura, stufati e carne alla griglia. Alcune voci presentano letture incerte, probabilmente dovute a scrittura manuale o errori di trascrizione, ma la maggior parte dei piatti è chiaramente identificabile e tipica della cucina giapponese informale.