kanji

#銀次の推し
Traduzione: Il piatto preferito di Ginji
*(Nessun prezzo specificato)*

#ぶったま串
Traduzione: Spiedini fritti (buttera-kushi)
*(Nessun prezzo specificato)*

415 1本 77円
Traduzione: 1 pezzo – 77 yen

416 5本 385円
Traduzione: 5 pezzi – 385 yen

417 10本 770円
Traduzione: 10 pezzi – 770 yen

卓上醤油をかけて
Traduzione: Condire con la salsa di soia da tavolo

完成する、青のり香る
Traduzione: Completo, profumato di nori verde

銀次の推しメニュー！
Traduzione: Il piatto preferito di Ginji!

すぐ出る
Traduzione: Pronto in pochissimo tempo

Quick Menu
Traduzione: Menu veloce

214 おつまみ ねぎまぐろたたき 198円
Traduzione: Stuzzichino: tonno affumicato con cipolla – 198 yen

221 冷しトマト 298円
Traduzione: Pomodoro freddo – 298 yen

216 鱈（たら）チャンジャ 298円
Traduzione: Interiora di merluzzo piccanti (changja) – 298 yen

223 塩辛 298円
Traduzione: Pesce salato (sakamushi) – 298 yen

220 長芋のたまり漬け 348円
Traduzione: Patate dolci in marinata di tamari – 348 yen

217 なすのわさび漬け 348円
Traduzione: Melanzane in sottaceto al wasabi – 348 yen

218 いくらおろし 348円
Traduzione: Uova di salmone grattugiate – 348 yen

224 北海磯つぶ 398円
Traduzione: Uova di pesce del mare del Nord (Hokkaido) – 398 yen

TAKE OUT はお持ち帰りできる商品です。なお、ご用意に多少お時間をいただきますので、あらかじめご了承ください。※お持ち帰りをご希望の場合は事前にお申し出ください。お申し出の無い場合は、消費税率10％で計算させていただきます。
Traduzione: I prodotti contrassegnati con TAKE OUT possono essere portati via. Tuttavia, richiedono un po’ di tempo per essere preparati, quindi vi preghiamo di tenerlo presente. Se desiderate portarvi via il cibo, fateci sapere in anticipo. In caso contrario, il prezzo sarà calcolato con l’aggiunta dell’IVA al 10%.

TAISYU 銀 大衆酒場 銀
Traduzione: TAISYU Gin – Taverna popolare Gin

※22時以降、ご飲食代の10％を深夜料金として加算させていただきます。
Traduzione: Dopo le 22:00, verrà applicata una tariffa notturna del 10% sul totale dei consumi.

1Lジョッキに
Traduzione: In un boccale da 1 litro

丸ごとレモンが2個入った
Traduzione: Con due limoni interi dentro

豪快サワー！
Traduzione: Un sapore forte e generoso!

003
Traduzione: (Numero di codice o identificativo del prodotto)

#【メガ】
Traduzione: #【Mega】

極旨レモンサワー
Traduzione: Lemon Sour estremamente delizioso

Mega-size Lemon Sour
Traduzione: Lemon Sour in versione extra grande

Mega Sour in a 1L Mug – A Bold Sour
with Two Whole Lemons Inside
Traduzione: Lemon Sour extra grande in un boccale da 1 litro – un cocktail coraggioso con due limoni interi dentro

777円 税込
Traduzione: 777 yen (IVA inclusa)

おつまみ枝豆 198円 税込
Traduzione: Stuzzichino: fagioli di soia – 198 yen (IVA inclusa)

塩うめえ～きゅうり 298円 税込
Traduzione: Cetriolo salato e delizioso – 298 yen (IVA inclusa)

炙り明太子 348円 税込
Traduzione: Mentaiko (uova di merluzzo piccanti) grigliate – 348 yen (IVA inclusa)

チャージ料
Traduzione: Tariffa di copertura (o "cover charge")

Seat charge (taxed)
Traduzione: Tariffa di posto (IVA inclusa)

348円 税込
Traduzione: 348 yen (IVA inclusa)

* There is 10% of additional night charge after 22:00
Traduzione: * Dopo le 22:00 viene applicata una tariffa notturna aggiuntiva del 10%

企推2025.10
Traduzione: Promozione aziendale, ottobre 2025

---

Riassunto complessivo:
Si tratta del menù di una taverna popolare giapponese chiamata TAISYU Gin, che propone una selezione di piatti tipici da bere accompagnati, come spiedini fritti, stuzzichini (おつまみ), insalate e cocktail. Il menu include anche opzioni per il take-out e specifica che dopo le 22:00 viene applicata una tariffa notturna del 10%. Un elemento di spicco è il Mega Lemon Sour, un cocktail in boccale da 1 litro con due limoni interi, offerto a 777 yen. Il design è vivace e tradizionale, con un mix di testo giapponese e inglese per un pubblico internazionale.