kanji

Elenco finale del menù:

---

ランチ
Pranzo

---

天ぷら酒場KITUNI矢島町店
Ristorante di tempura KITUNI, filiale di Yajima-chō

---

03-5344-9770
Telefono: 03-5344-9770

---

11:30～15:00
Orario pranzo: 11:30–15:00

---

（L.O.14:30）
Ultimo ordine alle 14:30

---

KITUNE
KITUNE

---

TEMPURA STAND
Stand di tempura

---

ランチメニュー
Menù pranzo

---

とり天定食 780円
Set pranzo con tempura di pollo: 780 yen
*(tempura di pollo 3 pezzi, milt, radice di loto, zucca, uovo, riso, zuppa di miso)*

---

とり天3P・白子・レンコン
Tempura di pollo 3 pezzi, milt, radice di loto

---

かぼちゃ・車軸たまご
Zucca, uovo (probabilmente "kashikake tamago", uovo a strati)

---

ご飯・味噌汁
Riso, zuppa di miso

---

ミニそば
Soba piccolo

---

セット 930円
Set completo: 930 yen

---

お漬物おかわり
Insalatine di verdure a volontà

---

定食ごはん大盛り 自由
Riso aggiuntivo nel set: a volontà (gratuito)

---

そば大盛り +100円
Soba in porzione grande: +100 yen

---

こだわり
La nostra particolarità

---

米油100％使用
Utilizziamo 100% olio di riso

---

当店の天ぷらは全て米油100％にて揚げております。ヘルシーでカラッと揚がり、油のコクとタロウの旨みを丁寧に味わえる
Tutte le nostre tempura vengono fritte con olio di riso al 100%. Sano, croccante, con un sapore intenso dell’olio e un gusto delicato e profondo.

---

＆5種の魚介油を活用してます。
E utilizziamo 5 tipi di olio di pesce e frutti di mare.

---

名物とり天丼 780円
Specialità: donburi con tempura di pollo: 780 yen

---

味噌汁
Zuppa di miso

---

お飲み物 各150円
Bevande: 150 yen ciascuna

---

緑茶
Tè verde

---

ウイロ茶
Tè Uiro (probabilmente un tè speciale o marchio locale)

---

アイスコーヒー
Caffè freddo

---

オレンジジュース
Succo d’arancia

---

ココア
Cioccolata calda

---

シロップミルク
Latte con sciroppo

---

もりそば 600円 700円
Soba con condimenti (morisoba): 600 yen (piccolo), 700 yen (grande)

---

夜定食 やってます!!
Menù cena disponibile!!

---

KITSUNE
KITSUNE

---

天ぷら定食 880円
Set cena con tempura: 880 yen
*(tempura di pollo 1 pezzo, melanzana, radice di loto, zucca, uovo a mezzo cotto, zenzero rosso, peperoncino shishito, pesce kisu, riso, zuppa di miso)*

---

とり天1P・茄子・レンコン
Tempura di pollo 1 pezzo, melanzana, radice di loto

---

かぼちゃ・半熟たまご・紅生姜
Zucca, uovo a mezzo cotto, zenzero rosso

---

ししとう・キス・ご飯・味噌汁
Peperoncino shishito, pesce kisu, riso, zuppa di miso

---

※写真はミニこぼセットです。
*(Nota: la foto mostra il set mini-kobo)*

---

ミニこぼセット or 1,930円
Set mini-kobo: 1.930 yen
*(probabilmente un set speciale con tempura e soba, ma il nome "kobo" non è standard – potrebbe essere un nome interno o un errore di trascrizione)*

---

ヒリ天定食 780円
Set con tempura piccante: 780 yen
*(tempura di pollo 3 pezzi, melanzana, radice di loto, zucca, uovo a mezzo cotto)*

---

とり天3P・茄子・レンコン
Tempura di pollo 3 pezzi, melanzana, radice di loto

---

かぼちゃ・半熟たまご
Zucca, uovo a mezzo cotto

---

冷 天ぷらともりそば
Tempura fredda con morisoba

---

半熟卵・紅生姜・もりそば 880円
Uovo a mezzo cotto, zenzero rosso, morisoba: 880 yen

---

温 天ぷらとかけそば
Tempura calda con kakesoba

---

半熟卵・紅生姜・かけそば
Uovo a mezzo cotto, zenzero rosso, kakesoba

---

温 かけそば 600円 700円
Kakesoba caldo: 600 yen (piccolo), 700 yen (grande)

---

冷 もりそば 600円 700円
Morisoba freddo: 600 yen (piccolo), 700 yen (grande)

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù esterno di un ristorante giapponese specializzato in tempura, denominato 天ぷら酒場KITUNI矢島町店 (Tempura Bar KITUNI, filiale di Yajima-chō). Il menù è dedicato principalmente al pranzo (11:30–15:00), con opzioni di set completi (定食) che includono tempura, riso, zuppa di miso e bevande. Viene sottolineata la qualità dell’olio utilizzato (100% olio di riso) e l’uso di oli di pesce per arricchire il sapore. Sono presenti anche opzioni di soba (freddo o caldo) e un set speciale chiamato "mini-kobo". Il menù è chiaro, con prezzi ben indicati e descrizioni dettagliate dei piatti, rivolto a clienti che cercano una cucina tradizionale giapponese con un tocco di cura e attenzione ai dettagli.