kanji

Elenco finale del menù (o-shinagaki) dell’izakaya:

---

日本酒
Sake giapponese

（中央立花グループオリジナル酒）一合 400
(Sake originale del gruppo Central Rikka) 1 go (180 ml) – 400 yen

順正 富山県本醸造 二合 700
Junsei, Toyama Prefecture, pure brew – 2 go (360 ml) – 700 yen

八海山 新潟県 特別本醸造 750
Yamahai, Niigata Prefecture, special pure brew – 750 yen (probabilmente per 1 go o porzione standard)

菊水や辛口 新潟県本醸造 600
Kikusui ya Karakuchi, Niigata Prefecture, pure brew – 600 yen

越乃景虎 新潟県清酒 800
Echigo Kage-tora, Niigata Prefecture, refined sake – 800 yen

酔鯨 高知県吟醸 780
Suigei, Kōchi Prefecture, ginjo sake – 780 yen

大七 福島県純米酒 580
Dai-shichi, Fukushima Prefecture, junmai sake – 580 yen

---

ワイン
Vino

サン・ヴァン・サン
San Van San

ルージュ（赤）550 ブラン（白）550
Rouge (rosso) – 550 yen | Blanc (bianco) – 550 yen

---

ソフトドリンク
Bevande analcoliche

ウーロン茶 緑茶 抹茶
Tè oolong, tè verde, matcha

カルピス コーラ ジンジャーエール
Calpis, cola, ginger ale

オレンジ ジュース トマト ジュース グレープフルーツ ジュース
Succo d’arancia, succo di pomodoro, succo di pompelmo

各種 250
Di vari tipi – 250 yen

---

本格焼酎
Shōchū artigianale (distillato tradizionale)

ボトル
Bottiglia

おまけ!!
Regalo extra!!

24日
24° giorno del mese (probabilmente promozione giornaliera)

芋
Patata dolce (tipo di shōchū)

白波 ショット430 ボトル2300
Shirahama – shot 430 yen, bottiglia 2300 yen

黒霧島 ショット450 ボトル2500
Kuro Kirishima – shot 450 yen, bottiglia 2500 yen

ヤマ宝山 ショット450 ボトル2800
Yama Takayama – shot 450 yen, bottiglia 2800 yen

麦
Orzo (tipo di shōchū)

かか ショット400 ボトル2000
Kaka – shot 400 yen, bottiglia 2000 yen

神の河 ショット450
Kami no Kawa – shot 450 yen

一番札 ショット450
Ichiban-fuda – shot 450 yen

甲類
Classe A (shōchū con alcol superiore al 36%)

JINRO
Jinro (shōchū coreano, molto diffuso in Giappone)

キシミヤ
Kishimiya (probabilmente un marchio di shōchū)

ホッピーと相性バツグン!!
Compatibile eccellentemente con il Hoppie!! (Hoppie è una bevanda alcolica a base di birra e shōchū)

ボトルの友
L’accompagnamento ideale per la bottiglia

氷 100
Ghiaccio – 100 yen

ミネラル・お湯 290
Acqua minerale o acqua calda – 290 yen

ウーロン茶・緑茶・抹茶 炭酸 390
Tè oolong, tè verde, matcha con gas – 390 yen

カットレモン 180
Limone tagliato – 180 yen

梅干（1コ） 50
Umeboshi (1 pezzo) – 50 yen

ニンニクパック 200
Pacco di aglio – 200 yen

ビール
Birra (elenco non completo, probabilmente seguito da marchi o tipi specifici)

---

Riassunto complessivo:

Questo è un menù disegnato a mano di un’izakaya giapponese, che propone una vasta selezione di bevande alcoliche e analcoliche. Il focus è sulle bevande tradizionali giapponesi come il sake (con diverse provenienze e tipologie), il shōchū (in versione bottiglia e shot, con diversi tipi di base come patata dolce o orzo), e il vino. Sono presenti anche bevande analcoliche come tè, succi di frutta, Calpis e cola. Il menù include anche piccoli accessori come ghiaccio, limone, umeboshi e aglio, tipici degli izakaya per accompagnare i drink. La scrittura informale e le illustrazioni di bottiglie e bicchieri suggeriscono un’atmosfera rilassata e accogliente, tipica di questo tipo di locale.