glacom

kanji

japanese photo → translation
foto
0
versions: v1

understood context: etichetta: Etichetta di prezzo in un negozio giapponese che mostra il costo di un prodotto, punti bonus e informazioni sulle promozioni.

ボーナスポイント
Bonus punti

ボーナスマイル
Bonus miglia

4/1~4/30
Dal 1 al 30 aprile

旭化成ホームプロダクツ
Asahi Kasei Home Products

ズビズバ サラッシュ立体タイプ
Zubizuba Sarashu tipo tridimensionale

1個
1 pezzo

20ポイント
20 punti

JMB WAON、イオンJMBカードの
WAONでの支払いならWAONボーナスポイントの
1/2がボーナスマイルとして付与されます。
Se si paga con WAON di JMB o con la carta Ion JMB, la metà dei punti bonus WAON verrà convertita in bonus miglia.

4 901670 106107 303-2-1
Codice prodotto: 4 901670 106107 303-2-1

TV-BK
Codice interno o riferimento: TV-BK

汚れ
Macchia / sporco

本体
Prodotto principale / corpo del prodotto

(税込
IVA inclusa

4 549
Prezzo: 4.549 yen (IVA inclusa)

303
Codice o numero di riferimento: 303




Riassunto complessivo:
Si tratta di un’etichetta di prezzo in un negozio giapponese, probabilmente un supermercato o un punto vendita di prodotti per la casa. L’etichetta indica il prezzo del prodotto (4.549 yen, IVA inclusa), il nome del prodotto (Zubizuba Sarashu tipo tridimensionale, un prodotto per la pulizia o l’igiene domestica prodotto da Asahi Kasei Home Products), e informazioni sul programma di fedeltà: chi paga con WAON (sistema di pagamento elettronico) di JMB o con la carta Ion JMB riceve la metà dei punti bonus come bonus miglia, in un periodo promozionale dal 1 al 30 aprile. L’etichetta include anche codici di identificazione del prodotto e riferimenti interni.

AI-generated translation by glacom.AI — may contain errors.

a second model re-reads the photo and judges the translation
💬 Comments
sign in to comment