kanji

Elenco finale del menù giapponese (in legno, con caratteri verticali):

---

名物
Specialità del locale

国産豚バラ
Maiale di produzione nazionale

味噌串
Spiedini di maiale al miso

1本
1 pezzo — 137 yen (IVA inclusa 150 yen)

5本
5 pezzi — 637 yen (IVA inclusa 700 yen)

10本
10 pezzi — 1273 yen (IVA inclusa 1400 yen)

20本
20 pezzi — 2455 yen (IVA inclusa 2700 yen)

100本
100 pezzi — 11818 yen (IVA inclusa 13000 yen)

数量限定
Quantità limitata

ほろほろ茹でタン
Fegato di manzo bollito, tenero e sfaldante — 528 yen (IVA inclusa 580 yen)

菜
Contorni / Verdure

王道ポテサラ
Insalata di patate classica — 319 yen (IVA inclusa 350 yen)

スパサラ
Insalata di spinaci — 255 yen (IVA inclusa 280 yen)

梅白菜
Cavolo cinese in agrodolce al sake e albicocche — 346 yen (IVA inclusa 380 yen)

味漬け卵
Uova sott'aceto al gusto di miso

漬け物盛
Assortimento di verdure sott'aceto — 250 yen

たたききゅうり
Cetrioli finemente tritati e leggermente grigliati

白菜キムチ
Kimchi di cavolo cinese

野菜の旨辛万能漬け
Verdure sott'aceto piccanti e saporite (versatile)

炙りチャーシュー
Maiale affumicato alla fiamma

もやしナムル
Fagioli di soia coreani (namul)

枝豆
Fagioli di soia freschi

グラタンサラダ
Insalata gratinata — 437 yen (IVA inclusa 480 yen)

boyサラダ
Insalata "boy" — 520 yen

焼
Grigliati

黄金ソースの絶品ハンバーグ
Hamburger eccezionale con salsa dorata — 619 yen (IVA inclusa 680 yen)

カルビ
Costine di manzo alla coreana — 710 yen (IVA inclusa 780 yen)

ハラミ
Filo di manzo (skirt steak) — 800 yen (IVA inclusa 880 yen)

塩タン
Fegato di manzo alla griglia con sale — 982 yen (IVA inclusa 1080 yen)

豚トロ
Maiale grasso (fatty pork) — prezzo non indicato

ホルモン
Offal (intestini, etc.) — prezzo non indicato

豚カルビ
Costine di maiale alla coreana — prezzo non indicato

焼き豚足
Zampa di maiale alla griglia — prezzo non indicato

骨付きソーセージ
Salsiccia con osso — prezzo non indicato

鶏皮の塩焼き
Pelle di pollo alla griglia con sale — prezzo non indicato

盛
Assortimenti

ホルモン盛り
Assortimento di offal — 1340 yen (IVA inclusa 1480 yen)

赤身盛り
Assortimento di carne magra — 2710 yen (IVA inclusa 2980 yen)

特
Speciali

特選カルビ
Costine di manzo selezionate — 1800 yen (IVA inclusa 1980 yen)

特選ハラミ
Filo di manzo selezionato — prezzo non indicato

揚
Fritti

インディアン・メンカツ
Menchi-katsu stile "indiano" — prezzo non indicato

鶏のから揚げ
Pollo fritto — prezzo non indicato

ちょい呑みくん
Set per un rapido aperitivo

セット
Set — 1000 yen (IVA inclusa 1100 yen)

※全員頼むと2杯目から全ドリンク100円OFF
Se tutti ordinano il set, dal secondo drink in poi tutti i drink hanno uno sconto di 100 yen

（税込13400円）
(IVA inclusa 13400 yen) — riferimento al prezzo di un set o piatto non specificato

13400円
13400 yen — prezzo di un piatto o set non specificato

（税込2710円）
(IVA inclusa 2710 yen) — riferimento a un prezzo precedente

（税込18000円）
(IVA inclusa 18000 yen) — riferimento a un prezzo precedente

18000円
18000 yen — prezzo di un piatto o set non specificato

インディアン・メンチカツ
Menchi-katsu stile "indiano" — 4370 yen (IVA inclusa 4370 yen)

（税込3460円）
(IVA inclusa 3460 yen) — riferimento a un prezzo precedente

3460円
3460 yen — prezzo di un piatto o set non specificato

肉付き軟骨のから揚げ
Fritto di cartilagine con carne — prezzo non indicato

フライドポテト
Patatine fritte — prezzo non indicato

贅沢チーズの
Con formaggio lussuoso — prezzo non indicato

飯
Riso

boyの肉吸い
Riso con carne "boy" — 5268 yen (IVA inclusa 5268 yen)

テールスープ
Zuppa di coda — prezzo non indicato

追い飯
Riso aggiuntivo — 460 yen (IVA inclusa 460 yen)

白米（サイズUPもOK）
Riso bianco (possibile aumento di porzione) — 1820 yen (IVA inclusa 1820 yen)

スープ飲むなら追い飯も
Se bevi la zuppa, puoi anche ordinare il riso aggiuntivo

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù in legno di un ristorante giapponese, probabilmente specializzato in grigliate (yakiniku) e piatti tipici della cucina coreana e giapponese. Il menù elenca una vasta gamma di piatti, tra cui spiedini di maiale al miso (味噌串), carne grigliata (come kalbi, hara-mi, fegato), verdure sott'aceto, insalate, fritti e riso. I prezzi sono indicati in yen, con IVA inclusa, e sono presenti offerte speciali come sconti sui drink se tutti gli avventori ordinano lo stesso set. Il menù è strutturato in sezioni (Specialità, Contorni, Grigliati, Assortimenti, Speciali, Fritti, Riso) e utilizza caratteri verticali tipici della grafica giapponese tradizionale. L’atmosfera suggerita è quella di un locale informale, forse un izakaya o un ristorante di grigliata, con un’offerta ricca e variegata, inclusi piatti a prezzi elevati (fino a 18.000 yen) per clienti che cercano un’esperienza più lussuosa.