kanji

Elenco finale dei piatti del menù:

1. アジのマリネ
*Sgombro marinato*
¥39
【Prezzo normale: ¥198】

2. カツ（胡麻入りソース）
*Katsu (con salsa al sesamo)*
¥7
【Prezzo normale: ¥352】

3. オクラの巣ごもりたまご
*Okra con uovo al forno*
¥93
【Prezzo normale: ¥132】

4. チキンおろしだれ
*Pollo con salsa di wasabi grattugiato*
¥216
【Prezzo normale: ¥308】

5. さば味噌
*Sardina in salsa di miso*
¥139

6. 豚牛肉コロッケ
*Croquette di maiale e manzo*
¥77
【Prezzo normale: ¥110】

7. 白身豚肉と茄子の柚子胡椒炒め
*Piatto di carne di maiale bianca e melanzane saltate con yuzu-kosho*
(prezzo non indicato)

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù esposto in vetrina di un negozio giapponese, probabilmente un’edicola di alimenti pronti o un minimarket, che propone una selezione di piatti già preparati a prezzi scontati rispetto al prezzo normale. Ogni voce include l’immagine del piatto, il nome in giapponese e in inglese, il prezzo scontato e, in alcuni casi, il prezzo originale. I piatti sono tipici della cucina giapponese moderna e casalinga, con ingredienti come pesce, carne, verdure e condimenti tradizionali come il miso, il sesamo e lo yuzu-kosho. Il menù comunica chiaramente un’offerta promozionale, invitando i clienti a acquistare piatti pronti a prezzi vantaggiosi.