versions: v1
understood context: menu: La foto mostra un menu di un ristorante di yakitori con diverse varietà di spiedini, suddivisi in due sezioni (sapore 'tare' e 'sale'), ciascuna con immagini e prezzi dei piatti.
Menu di yakitori – Sezione "Tare" (salsa dolce-salata)
たれ味
Sapore tare (salsa dolce-salata)
もも串
Spiedino di coscia di pollo
たれ
Tare
110円
塩味
Sapore sale (sale)
ぼんじり串
Spiedino di carne del coccige di pollo (bonjiri)
塩
Sale
130円
かわ串
Spiedino di pelle di pollo
塩
Sale
130円
つくね串
Spiedino di polpette di carne di pollo (tsukune)
塩
Sale
130円
特選レバー串
Spiedino di fegato di pollo selezionato (tesshō reba)
塩
Sale
130円
ねぎま串
Spiedino di carne di pollo con cipolla (negima)
塩
Sale
140円
にんにく串
Spiedino di aglio (ninniku)
塩
Sale
140円
なんこつ串
Spiedino di cartilagine di pollo (nankotsu)
塩
Sale
140円
砂肝串
Spiedino di gizzard di pollo (sakana)
塩
Sale
140円
特選手羽塩串
Spiedino di ali di pollo selezionate (tesshō teba) al sale
塩
Sale
190円
Riassunto del menu:
Questo è un menu di un ristorante di yakitori, specializzato in spiedini di pollo alla griglia. I piatti sono suddivisi in due categorie principali: quelli con salsa tare (dolce-salata) e quelli conditi con sale. Ogni spiedino è descritto con il nome in giapponese e la traduzione italiana, accompagnato dal prezzo in yen. I prezzi variano da 110 a 190 yen, riflettendo la qualità e la parte del pollo utilizzata. Il menu offre una selezione di ingredienti tipici del yakitori, come fegato, pelle, cartilagine e ali, con alcune varianti speciali come il "tsukune" (polpette) e il "negima" (carne con cipolla).
たれ味
Sapore tare (salsa dolce-salata)
もも串
Spiedino di coscia di pollo
たれ
Tare
110円
塩味
Sapore sale (sale)
ぼんじり串
Spiedino di carne del coccige di pollo (bonjiri)
塩
Sale
130円
かわ串
Spiedino di pelle di pollo
塩
Sale
130円
つくね串
Spiedino di polpette di carne di pollo (tsukune)
塩
Sale
130円
特選レバー串
Spiedino di fegato di pollo selezionato (tesshō reba)
塩
Sale
130円
ねぎま串
Spiedino di carne di pollo con cipolla (negima)
塩
Sale
140円
にんにく串
Spiedino di aglio (ninniku)
塩
Sale
140円
なんこつ串
Spiedino di cartilagine di pollo (nankotsu)
塩
Sale
140円
砂肝串
Spiedino di gizzard di pollo (sakana)
塩
Sale
140円
特選手羽塩串
Spiedino di ali di pollo selezionate (tesshō teba) al sale
塩
Sale
190円
Riassunto del menu:
Questo è un menu di un ristorante di yakitori, specializzato in spiedini di pollo alla griglia. I piatti sono suddivisi in due categorie principali: quelli con salsa tare (dolce-salata) e quelli conditi con sale. Ogni spiedino è descritto con il nome in giapponese e la traduzione italiana, accompagnato dal prezzo in yen. I prezzi variano da 110 a 190 yen, riflettendo la qualità e la parte del pollo utilizzata. Il menu offre una selezione di ingredienti tipici del yakitori, come fegato, pelle, cartilagine e ali, con alcune varianti speciali come il "tsukune" (polpette) e il "negima" (carne con cipolla).
AI-generated translation by glacom.AI — may contain errors.
📱 Show the card to the localswaiting for answers
a second model re-reads the photo and judges the translation
💬 Comments
sign in to comment⛩️
Join the community
Sign in to save your photos, comment and find places again. Privacy: photos show at most the venue or area name, never the exact position of who takes them.
Sign in with emaillater