kanji

TONGUE
TONGUE — Sezione del menù dedicata alla lingua di manzo (tan).

当店の良質なタンは他店では食べられない価格です。是非ご賞味下さいませ！
La nostra lingua di manzo di alta qualità è disponibile a un prezzo che non si trova in altri ristoranti. Vi preghiamo di assaggiarla senza esitazione!

破格のねぎタン串 壺漬けねぎタン塩
Spiedino di lingua di manzo con cipolla, marinata in vaso e condita con sale.
お一人様 1本まで — Massimo 1 pezzo per persona.
1本 99 — 1 pezzo: 99 yen (IVA esclusa).
お得 399 — Offerta: 399 yen (IVA esclusa).

ゆず胡椒タン
Lingua di manzo condita con yuzu e peperoncino.
特上 850 — Qualità superiore: 850 yen (IVA esclusa).

名物 牛タン3種盛
Specialità: assortimento di 3 tipi di lingua di manzo.
ねぎタン塩 — Lingua di manzo con cipolla e sale.
霜降りタン塩 — Lingua di manzo marbrata con sale.
特上トロタン塩 — Lingua di manzo extra speciale, morbida e cremosa, con sale.

CHARAMI
CHARAMI — Sezione dedicata al harami (muscolo del diaframma del manzo).

大人気！王道ハラミをこの価格で食べられるのは当店だけ！
Molto popolare! Solo nel nostro ristorante potete gustare il classico harami a questo prezzo!

上ハラミ ねぎ塩上ハラミ
Harami superiore con cipolla e sale.
壺漬け カーリックハラミ — Harami marinato in vaso, con gusto "curly" (croccante).
799 — 799 yen (IVA esclusa).

3種盛
Assortimento di 3 tipi di harami.
数量限定 1399→1299 — Quantità limitata: 1399 yen → scontato a 1299 yen (IVA esclusa).

コリコリ？ジューシー？トロける？
Crocchettoso? Succulento? Che si scioglie in bocca?
3種の牛タンが一度に楽しめるお得な盛り合わせ！
Un'offerta vantaggiosa per gustare contemporaneamente 3 tipi di lingua di manzo!
数量限定 1199→999 — Quantità limitata: 1199 yen → scontato a 999 yen (IVA esclusa).

ROAST
ROAST — Sezione dedicata al manzo arrosto, in particolare al filetto.

黒毛和牛 A5ランクのロースは格が違う。
Il filetto di manzo nero giapponese di qualità A5 è in una categoria a parte.

10秒炙りロース — Filetto arrostito per 10 secondi.
ねぎ塩ロース — Filetto con cipolla e sale.
厚切りレアロース — Filetto spesso, al sangue.
699 — 699 yen (IVA esclusa).
899 — 899 yen (IVA esclusa).
1299 — 1299 yen (IVA esclusa).

がっつり特選ロース
Filetto selezionato, abbondante.
特製辛味わい 8 — Condimento piccante speciale, livello 8 (probabilmente scala di intensità).
*(Nota: "8" potrebbe indicare un livello di piccantezza o un codice interno, ma non è chiaro se sia un prezzo. Non è seguito da yen, quindi non è un prezzo.)*

表示価格は税抜きです。
I prezzi indicati sono esclusi di tasse.

---

Riassunto complessivo:
Si tratta di un menù di un ristorante giapponese specializzato in carne da grigliare, con particolare enfasi su lingua di manzo (tan), harami e filetto di manzo (roast). Il menù evidenzia offerte speciali, prezzi vantaggiosi e qualità superiore, con descrizioni che invitano il cliente a provare piatti unici e gustosi. I prezzi sono indicati in yen, esclusi di tasse, e molte voci sono disponibili in versioni singole o in assortimenti. Il tono è promozionale, con enfasi su prodotti esclusivi e limitati.