kanji

※イチオシの利用の際は、席にてスタッフへお申し付けください。100円税込。ご注文ください。
→ Quando desiderate ordinare un piatto "top recommendation", chiedete al personale al vostro tavolo. 100 yen (IVA inclusa). Prego, ordinate.

秘伝の鶏から
→ Pollo segreto (shiokara di pollo)

鶏から 1個 140円
→ Shiokara di pollo, 1 pezzo, 140 yen

わさび鶏から 1個 140円
→ Shiokara di pollo con wasabi, 1 pezzo, 140 yen

チリモン鶏から 1個 140円
→ Shiokara di pollo al peperoncino, 1 pezzo, 140 yen

煮込・肉刺
→ Stufati e sashimi di carne

もつ煮 390円
→ Stufato di intestino, 390 yen

490円
→ (prezzo aggiuntivo o alternativo, senza specifica di piatto)

砂肝刺し 290円
→ Sashimi di fegato di pollo, 290 yen

390円
→ (prezzo aggiuntivo o alternativo, senza specifica di piatto)

鶏レバー刺し 290円
→ Sashimi di fegato di pollo, 290 yen

調味塩
→ Sale aromatizzato

串焼き
→ Spiedini

やさとり
→ (lettura incerta: probabilmente "やさとり" è un errore di trascrizione o un nome specifico; potrebbe essere "やさとり" come "yasatori", ma non chiaro)

も
→ (lettura incerta: forse "もも" = coscia di pollo, ma manca il carattere completo)

すなさも
→ (lettura incerta: potrebbe essere "すなさも" = "sunasamo", ma non è un termine comune; forse "すなさも" è un errore per "すなさみ" o "すなさも" come "suna-samo", ma non chiaro)

はつ
→ Cuore di pollo, 130 yen (dal contesto)

ささみ
→ Filetto di pollo, 120 yen (dal contesto)

（ささみ・かたつむり・はつ・ささみ）
→ (filetto di pollo, lumache, cuore di pollo, filetto di pollo)

120円
→ 120 yen (probabilmente prezzo per "ささみ")

90円
→ 90 yen (probabilmente prezzo per "も" o "すなさも")

160円
→ 160 yen (probabilmente prezzo per "やさとり" o altro)

130円
→ 130 yen (probabilmente prezzo per "はつ")

塩つくね
→ Polpette di carne al sale

（おもとと7種の野菜漬け）
→ (con salsa di base e 7 tipi di verdure sottaceto)

2個 200円
→ 2 pezzi, 200 yen

1個 100円
→ 1 pezzo, 100 yen

レバテキ
→ Fegato di pollo alla griglia

＆ごまネギ塩
→ con sale, sesamo e cipolla verde

国産フレッシュホーロー使用
→ Utilizza carne fresca di maiale prodotta in Giappone

冷たいやつ
→ Cibi freddi

おでんやの
→ (probabilmente "おでんやの" = "dell'odennya", riferimento a un ristorante o stile di oden)

ボテサシ
→ Sashimi di oden (con purea di oden, radicchio grattugiato, cetriolo, cipolla, carota e salsa di soia)

（出汁にしたおでんのすりおろし、おろし大根、きゅうり、たまねぎ、にんじん、さかぐちしょうゆと一緒に）
→ (con purea di oden in brodo, radicchio grattugiato, cetriolo, cipolla, carota e salsa di soia)

290円
→ 290 yen

310円
→ 310 yen

冷や奴
→ Tofu freddo (con condimenti)

いぶりがっこ
→ Daikon affumicato sottaceto di Akita

野菜スティック・アンドチョコ
→ Bastoncini di verdura e cioccolato

クリームチーズ組わさび
→ Formaggio cremoso con wasabi

エシレバターカシューナッツ
→ Burro Échiré con noci di cajù

極太たんいみの塩から
→ Shiokara molto spesso di carne di pesce (probabilmente "tanimi" = carne di pesce)

梅水晶
→ Cartilagine di squalo all'umeboshi

かき味噌
→ Miso di ostrica

いぶりがっこチーズ
→ Formaggio con daikon affumicato di Akita

フランス産生ハム
→ Prosciutto crudo francese

170円
→ 170 yen

200円
→ 200 yen

250円
→ 250 yen

大根の
→ Di rapa

きんぴら
→ Rapa e carota saltate in zucchero e salsa di soia

190円
→ 190 yen

魚
→ Pesce

〆さば
→ Saba (sardina) alla griglia

蛸ぶつ
→ Polpo bollito

蛸わさび和え
→ Polpo con wasabi e salsa

420円
→ 420 yen

とろたくタコ
→ Polpo tenero e succoso

あごだしおでん
→ Oden con brodo di aji (pesce piccolo)

結びしらたき 100円
→ Shirataki legati, 100 yen

たまご 120円
→ Uovo, 120 yen

生芋こんにゃく 120円
→ Konnyaku di yam fresco, 120 yen

厚揚げ 150円
→ Tofu fritto spesso, 150 yen

大根 150円
→ Rapa, 150 yen

さつま揚げ 190円
→ Satsuma-age (fritto di pesce), 190 yen

じゃがいも 190円
→ Patata, 190 yen

ちくわ 190円
→ Chikuwa (cilindro di pasta di pesce), 190 yen

もち巾着 190円
→ Mochi in forma di borsa, 190 yen

チョリソーソーセージ 250円
→ Salsiccia chorizo, 250 yen

手造りふわふわたんぽ 290円
→ Tanpo (polpette di carne) fatte a mano e soffici, 290 yen

ロールキャベツ 290円
→ Rotolo di cavolo, 290 yen

《串おでん》
→ Oden su spiedini

ささみ串わさび 220円
→ Spiedino di filetto di pollo con wasabi, 220 yen

ブチトマト串 220円
→ Spiedino di pomodori piccoli, 220 yen

鶏つくね串 220円
→ Spiedino di polpette di pollo, 220 yen

地たこ串 220円
→ Spiedino di polpo locale, 220 yen

盛り合 5種
→ Assortimento di 5 tipi

本日のおすすめ
→ Raccomandazione del giorno

やわらか
→ Tenero

国産牛す
→ Manzo giapponese

大根 350円
→ Rapa, 350 yen

あごだし
→ Brodo di aji (pesce piccolo)

利尻昆布
→ Kombu di Rishiri

ほたてエキス
→ Estratto di vongole

レモンをきり
→ Con fetta di limone

特製おでん
→ Oden speciale

やきとん
→ Carne di maiale alla griglia

国産フレッシュポーク使用
→ Utilizza maiale fresco prodotto in Giappone

レバテキ 160円
→ Fegato di pollo alla griglia, 160 yen

＆はさみ式塩
→ con sale a forma di forbice (probabilmente un tipo di sale aromatizzato)

はらみ 120円
→ Muscolo di maiale (harami), 120 yen

かしら 120円
→ Testa di maiale, 120 yen

もも 90円
→ Coscia di pollo, 90 yen

すなさも 90円
→ (lettura incerta: forse "すなさも" = "sunasamo", ma non chiaro; potrebbe essere "すなさみ" o "すなさも" come "suna-samo", ma non comune)

はつ 90円
→ Cuore di pollo, 90 yen

お肉とたれ1個限り
→ Carne con salsa, massimo 1 pezzo

1個 200円
→ 1 pezzo, 200 yen

2個 220円
→ 2 pezzi, 220 yen

めの もん
→ (lettura incerta: potrebbe essere "めのもの" = "occhi e cose", ma non chiaro; forse errore di trascrizione)

あこだし
→ Brodo di aji (pesce piccolo)

ラーメン
→ Ramen

270円
→ 270 yen

昔ながからの
→ Tradizionale

ナポリタン
→ Napoletana (pasta con sugo dolce e speziato)

260円
→ 260 yen

青菜芋子