kanji

春バケツ
Primavera Bucket (offerta speciale primaverile)

期間限定
Offerta limitata nel tempo

2022年4月6日(水)～30日(土)
Dal 6 aprile 2022 (mercoledì) al 30 aprile 2022 (sabato)

往月の
Di "Mizuki" (nome del ristorante o della marca)

新感覚串カツコレ！
Nuova sensazione: collezione di kushikatsu!

串カツ8種
8 tipi di kushikatsu

串カツ8種 各2本 16本セット
8 tipi di kushikatsu, 2 pezzi ciascuno, set da 16 spiedini
2,400円
2,400 yen
292円お得！
Risparmio di 292 yen!

串カツ8種 各3本 24本セット
8 tipi di kushikatsu, 3 pezzi ciascuno, set da 24 spiedini
3,600円
3,600 yen
438円お得！
Risparmio di 438 yen!

串カツ
Kushikatsu (cibo fritto su spiedini)

レコン
Leek (cipolla verde)

玉ネギ
Cipolla rossa

エビ
Gamberi

チーズ
Formaggio

あさり
Vongole

ホタテたこ
Capasanta e polpo

大阪伝統の
Tradizione di Osaka

春の新登場串カツ入り！
Con nuovi kushikatsu primaverili appena introdotti!

新登場！
Nuovo arrivo!

季節のおすすめ
Raccomandazioni stagionali

おすすめ
Raccomandato

季節の5本盛り790円
5 spiedini stagionali, 790 yen
（あさり・カナダエビ・ささみ梅天丼・牛つくね・玉ネギ）
(Vongole, gamberi canadesi, petto di pollo con salsa di mele e tempura, polpette di manzo, cipolla rossa)

あさり 130円
Vongole, 130 yen

ささみ梅天丼 180円
Petto di pollo con salsa di mele e tempura, 180 yen

ホタテたこ 260円
Capasanta e polpo, 260 yen

鶏ももから揚げ 旨辛タル 580円
Coscia di pollo fritta con salsa piccante e saporita, 580 yen

揚げ物
Cibi fritti

鶏ももの唐揚げ ハニーマスタードソース 580円
Coscia di pollo fritta alla giapponese con salsa miele-mustarda, 580 yen

メシおつまみ
Stuzzichini da accompagnare al riso o al bere

玉子と かすどん 850円
Uovo e katsudon (riso con carne di maiale fritta), 850 yen

かすどん 120円
Katsudon, 120 yen

マークはお持ち帰り出来ます。お土産やお家二次会にもぜひ！
I piatti contrassegnati con il simbolo possono essere portati via. Perfetti come souvenir o per una seconda festa a casa!

---

Riassunto complessivo:
Si tratta di un menu promozionale di un ristorante giapponese (probabilmente specializzato in kushikatsu) che propone un’offerta limitata per la primavera 2022, dal 6 al 30 aprile. L’offerta principale è un “Spring Bucket” con set di 16 o 24 spiedini di kushikatsu (8 tipi diversi), con sconti rispetto al prezzo normale. Sono inoltre elencati piatti stagionali, cibi fritti e stuzzichini da accompagnare al riso o al bere, con prezzi chiaramente indicati. Alcuni piatti possono essere portati via, suggerendo l’uso come regalo o per eventi sociali a casa. Il menu è rivolto a chi cerca una cena gustosa e conveniente, con un tocco di tradizione osakana e novità stagionali.