kanji

かづか いぶき温泉
→ Kajizuka Ibuki Onsen (termale)
[comunita]
[en: hot spring; onsen; hot spring resort]
→ Sorgente termale Kajizuka Ibuki, un luogo di relax e benessere con acque calde naturali.

オートキャンプ
→ Auto-camping
[comunita]
[en: motor home camping; caravanning]
→ Area dedicata al campeggio con veicoli (camper, auto, caravan), con servizi per i viaggiatori in auto.

---

Riassunto complessivo:
Il cartello indica l’accesso all’area termale Kajizuka Ibuki Onsen e all’area di auto-camping adiacente. È collocato lungo una strada boschiva, con indicazione di direzione a sinistra e segni di parcheggio, per guidare i visitatori verso i servizi. Comunica chiaramente che si tratta di un luogo di soggiorno e relax, adatto sia per chi cerca un bagno termale che per chi viaggia in auto e desidera trascorrere la notte in campeggio.