kanji

黒白液
(lettura incerta) — Il termine "黒白液" non è chiaro nel contesto di un menù di birra o sake. "黒白" può riferirsi a "nero e bianco", ma "液" significa "liquido". Potrebbe essere un nome di prodotto o una dicitura non standard. Non è possibile fornire una traduzione affidabile senza ulteriori contesti.

黒糖仕込み
birra o sake prodotto con zucchero di canna non raffinato (黒糖)
400円

大吟醸
sake di alta qualità, prodotto con riso macinato almeno al 50%
380円

純米吟醸
sake di qualità superiore, prodotto solo con riso e lievito, senza aggiunta di alcol
380円

雪島
nome di un marchio o birrificio giapponese (probabilmente "Yukishima")
(nessun prezzo indicato)

黒
nero — potrebbe essere un nome di prodotto, un colore o un'indicazione di varietà (es. "birra nera" o "sake scuro")
(nessun prezzo indicato)

---

Riassunto complessivo:
L’etichetta mostra una lista di bevande alcoliche giapponesi, probabilmente birre artigianali o sake, con nomi e prezzi. I prodotti sono descritti con termini tecnici come "黒糖仕込み" (con zucchero di canna), "大吟醸" e "純米吟醸" (tipi di sake di alta qualità). Il nome "雪島" suggerisce un marchio specifico, mentre "黒" potrebbe indicare una varietà scura o un nome di prodotto. Il contesto della foto — con tempura e birre artigianali — indica che si tratta di un menù o di un’etichetta espositiva in un locale giapponese, forse un izakaya o un birrificio locale.