kanji

Menù della taverna popolare giapponese

---

おでん飲み放題
All you can drink di odeng (zuppa di pesce e verdure)
お1人様 ¥500 (tax included)
※ 20:00–23:00
※ 1 persona = 1 tazza
※ Limitato a 1 volta per persona
※ Bevande alcoliche a parte
※ Non valido per bambini
※ Prenotazioni non accettate lo stesso giorno
※ Termina quando raggiunto il numero massimo di posti
※ Massimo 1 tazza per persona

---

よだれ鶏 五〇〇
Pollo alla salsa piccante (yo-dare tori) – ¥500

---

スパイシー煮卵 二〇〇
Uova bollite in salsa piccante – ¥200

---

葱タコ 五〇〇
Polpo con cipollotti – ¥500

---

レバ 三〇〇
Fegato di manzo – ¥300

---

ガツ 三〇〇
Gatsu (fegato di maiale o manzo, a seconda del locale) – ¥300

---

揚げ鶏を飲む 四〇〇
Pollo fritto da bere (espressione giocosa, probabilmente un piatto con salsa da bere o da accompagnare con bevande) – ¥400

---

チリメンイカ 六〇〇
Calamari secchi (chirimen-ika) – ¥600

---

こぼれ麻婆豆腐 八〇〇
Tofu al peperoncino con carne (mapo tofu) – ¥800

---

ハムカツ 四〇〇
Hamburgher di prosciutto (ham katsu) – ¥400

---

ジムパイ 五〇〇
Jimpai (piatto di carne fritta, simile a un katsu, spesso con verdure) – ¥500

---

魯肉飯 大四〇〇
Rice con carne tritata (lu rou fan, piatto taiwanese) – grande porzione, ¥400

---

中華そば 八〇〇
Noodle cinesi (simili al ramen) – ¥800

---

Riassunto del menù:

Questo è il menù di una taverna popolare giapponese, che propone una selezione di piatti tipici della cucina giapponese e asiatica, con un’offerta speciale di “odeng all you can drink” a 500 yen a persona, valida solo tra le 20:00 e le 23:00. Il menù include piatti come pollo piccante, uova in salsa, polpo, fegato, tofu al peperoncino, e piatti di origine taiwanese come il lu rou fan. I prezzi sono indicati in yen e includono la tassa. L’offerta è limitata a una persona per volta, non è valida per bambini e non si possono prenotare lo stesso giorno. Il locale sembra avere un’atmosfera informale e accogliente, con un’ampia varietà di piatti a prezzi accessibili.