kanji

Elenco finale del menù giapponese:

---

揚げたて
Fresco appena fritto

サクサク！
Crocchettoso!

特上天まる天丼
Tempura speciale "Tama" (con ingredienti premium)
● Grande anguilla (大穴子) ● 2 gamberi ● Calamaro ● Chikuwa ● 4 tipi di verdure
1.340 yen

上天丼
Tempura di qualità superiore
● 2 gamberi ● Calamaro ● Chikuwa ● 4 tipi di verdure
940 yen

天丼
Tempura standard
● 1 gambero ● Chikuwa ● 4 tipi di verdure
690 yen

とり玉天丼
Tempura con pollo e uovo
● 3 pezzi di pollo ● Uovo a metà cottura ● Chikuwa ● 4 tipi di verdure
890 yen

海老三本天丼
Tempura con 3 gamberi
● 3 gamberi ● Chikuwa ● 4 tipi di verdure
1.040 yen

天ぷら盛合せ
Assortimento di tempura

上天ぷら盛合せ
Assortimento di tempura di qualità superiore
● Pesce azzurro (キス) ● 1 gambero ● 5 tipi di verdure
840 yen

特上天ぷら盛合せ
Assortimento di tempura speciale
● 2 gamberi ● Pesce azzurro (キス) ● Grande anguilla (大穴子) ● 5 tipi di verdure
1.190 yen

唐揚げ（5個）
Frittura giapponese (karaage) – 5 pezzi

おすすめ
Raccomandato

とり天南蛮
Pollo fritto in stile "Nanban" (con salsa piccante e acida)
● 10 pezzi di pollo fritto
990 yen

単品
Singoli piatti (da aggiungere al menù)

プラス1品いかがですか
Vuole aggiungere un piatto in più?

- 海老天 200 yen – Gambero fritto
- イカ天 240 yen – Calamaro fritto
- とり天 130 yen – Pollo fritto
- レンコン天 110 yen – Radice di loto fritta
- サツマイモ天 110 yen – Patata dolce fritta
- ナス天 110 yen – Melanzana fritta
- オクラ天2ケ 110 yen – Okra fritta (2 pezzi)
- キス天 250 yen – Pesce azzurro fritto
- 大穴子天 400 yen – Grande anguilla fritta
- ちくわ天 110 yen – Chikuwa fritto
- 半熟卵天 150 yen – Uovo a metà cottura fritto
- チーズ天 180 yen – Formaggio fritto
- マイタケ天 150 yen – Funghi hen-of-the-woods fritti
- 紅ショウガ天 2枚 150 yen – Zenzero rosso in scaglie fritto (2 pezzi)
- 野菜かきあげ 110 yen – Tempura mista di verdure
- ごはん 200 yen – Riso cotto
- 唐揚げ 1個 140 yen – 1 pezzo di karaage

---

※写真はイメージです。
Le immagini sono a titolo indicativo.

※店舗により一部お取り扱いしていない商品がございます。恐れ入りますが、
Alcuni prodotti potrebbero non essere disponibili in tutti i negozi. Vi preghiamo di scusarci.

※当店は国産米を使用しております。
Il nostro ristorante utilizza riso prodotto in Giappone.

※容器代込みの価格です。
I prezzi includono il costo del contenitore.

※価格は全て税込表記です。
Tutti i prezzi sono indicati con IVA inclusa.

※価格です。※価格は全て税込表記です。（内税8％）
Prezzi. Tutti i prezzi includono l’IVA (8%).

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù di un ristorante giapponese specializzato in tempura e frittura (karaage), presentato in formato verticale con immagini dei piatti. Il menù elenca diverse opzioni di "ten-don" (riso con tempura) e assortimenti di tempura, con varianti di qualità (standard, superiore, speciale) e ingredienti come gamberi, calamaro, pollo, verdure e prodotti di pesce. Sono inoltre disponibili singoli piatti da aggiungere al menù, con prezzi dettagliati. Le note finali chiariscono che i prezzi includono l’IVA (8%), che il riso è di produzione nazionale e che le immagini sono indicative. Il tono è informale e accogliente, tipico di un locale di cucina giapponese tradizionale.