kanji

11:11
Suica
この端末内にSuicaがありません
→ Aucune carte Suica n'est présente sur cet appareil.
(it: Non c'è alcuna carta Suica in questo dispositivo)

Suicaの新規発行を行うか、以前の機種からSuicaを移行してください
→ Veuillez soit émettre une nouvelle carte Suica, soit transférer votre carte Suica depuis un ancien appareil.
(it: Si prega di procedere all'emissione di una nuova carta Suica o di trasferirla da un dispositivo precedente)

Suicaを新規発行する
→ Émettre une nouvelle carte Suica
(it: Emettere una nuova carta Suica)

以前の機種からSuicaを移行する
→ Transférer la carte Suica depuis un ancien appareil
(it: Trasferire la carta Suica da un dispositivo precedente)

(機種変更)
→ (Changement de modèle d'appareil)
(it: (Cambio di dispositivo))

再発行登録をした方
→ Personnes ayant effectué une réinscription (après perte ou vol)
(it: Persone che hanno effettuato la registrazione per rilascio nuovo)

---

L'image montre l'écran d'une application Suica sur un téléphone, indiquant qu'aucune carte Suica n'est présente sur l'appareil. Elle propose deux options : créer une nouvelle carte Suica ou la transférer depuis un ancien téléphone, notamment en cas de changement de modèle. Une mention supplémentaire concerne les utilisateurs ayant déjà effectué une réinscription (par exemple après perte ou vol de la carte). L'interface est claire et fonctionnelle, destinée à guider l'utilisateur dans la gestion de sa carte de transport électronique.