kanji

Elenco finale del menù:

---

限定10食厳選黒毛和牛のステーキ
Bistecca di manzo Wagyu nero selezionato, limitata a 10 porzioni
¥2,450

～シェフ自慢の赤ワインソース～
~Salsa al vino rosso, orgoglio del cuoco~

---

・ポークバックリブのグリル
Costine di maiale grigliate
¥1,800

～自家製赤ワイン塩だ～
~Con sale al vino rosso fatto in casa~

---

Kuroge Wagyu beef
Manzo Wagyu nero

---

Risotto&Paella
Risotto e Paella

---

・フォアグラと黒トリュフのリゾット
Risotto con foie gras e tartufo nero
¥2,000

---

・魚介たっぷりシーフードパエリア
Paella abbondante di frutti di mare
¥2,000

---

Foie gras & truffle
Foie gras e tartufo

---

＝Risotto＝
=Risotto=

---

Pasta
Pasta

---

限定10食
Limitato a 10 porzioni

---

たっぷり魚介のペスカトーレ
Pasta pescatore con abbondanti frutti di mare
¥1,400

---

・ニンニクと生ハムのペペロンチーノ
Pepéroncino con aglio e prosciutto crudo
¥1,200

---

・ポルチーニ茸のクリームパスタ フイトチーネ
Pasta fettuccine al crema di funghi porcini
¥1,600

---

＝Pescatore＝
=Pescatore=

---

Enjoy the WINE time
Goditi il momento del vino

---

Pizza
Pizza

---

・ピッツァ マルゲリータ
Pizza Margherita
¥1,100

---

・キノコとサラミのジェノベッセーア
Pizza Genovese con funghi e salame
¥1,400

---

・ブルーチーズとハチミツのピッツァ
Pizza con formaggio blu e miele
¥1,400

---

Pizza Margherita
Pizza Margherita

---

Bread
Pane

---

・バケット
Baguette
¥350

---

・ガーリックバケット
Baguette all’aglio
¥450

---

・セッポリーニ（磯辺揚げ風パン）
Soppolini (pane fritto alla moda isobe)
¥350

---

Cheese
Formaggi

---

・チーズ盛り合わせ
Assortimento di formaggi
¥1,600

---

・自家製ハニーペッパークリームチーズ
Formaggio cremoso fatto in casa con miele e pepe
¥500

---

・かち割りハードチーズ
Formaggio duro con ghiaccio tritato
¥500

---

・フルムダシバノル
Formaggio Fulm Dashi Banor (nome specifico, probabilmente un formaggio artigianale o locale)
¥500

---

・クリームチーズの味噌漬け
Formaggio cremoso in marinata di miso
¥500

---

Snacks
Spuntini

---

・ミックスナッツ
Misto di noci
¥350

---

・オリーブ
Olive
¥350

---

・ドライフルーツ盛り合わせ
Assortimento di frutta secca
¥500

---

・レーズンバター
Burro con uvetta
¥500

---

・薄焼きメルバトースト
Toast sottile al melba
¥150

---

Dessert
Dolci

---

おすすめ！焼きたてエッグタルト
Consigliato! Tartelletta all'uovo appena sfornata
con gelato freddo
¥600

---

・とろ～りフォンダンショコラ
Fondant al cioccolato morbido e fondente
con gelato
¥650

---

・自家製ティラミス
Tiramisù fatto in casa
¥600

---

・季節のジェラート2種
Due gusti di gelato stagionale
¥350

---

☕カフェメニューあります☕
☕ C'è anche il menù del caffè ☕

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù scritto su lavagna nera, tipico di un ristorante o caffè giapponese con influenze italiane e internazionali. Il menù elenca piatti di alta qualità, spesso limitati a poche porzioni (come la bistecca Wagyu e il pescatore), e combina ingredienti gourmet (foie gras, tartufo, formaggi artigianali) con piatti più accessibili (pizza, pasta, snack). I prezzi sono in yen e variano da 150 a 2.450 yen, indicando un’offerta che va dallo spuntino al pasto completo. Il menù è bilanciato tra tradizione italiana (risotto, pizza, pasta) e ingredienti tipici del Giappone (miso, miso, isobe), con una chiara enfasi sulla qualità e sulla presentazione. La scrittura a mano e le illustrazioni conferiscono un’atmosfera accogliente e artigianale.