kanji

Elenco finale del menù giapponese:

---

定食
Set di piatti

ごはん大盛り無料 ごはんを…
Risotto in porzione grande gratuito. Risotto…

・チョレギサラダに変更可
• Possibile sostituzione con insalata Chorogi

・贅沢のりごはん+100で変
• Sostituzione con riso con nori di lusso +100 yen

・ミニビビンバ+200円で変
• Sostituzione con mini bibimbap +200 yen

特選上カルビ定食
Set di piatti con manzo Kalbi di qualità superiore
(ごはん・スープ・キムチ付)
(Inclusi riso, zuppa e kimchi)
2,480円
(税込2,728円)
(2.480 yen, IVA inclusa 2.728 yen)

牛タン・特選上カルビ定食
Set di piatti con manzo Tan e Kalbi di qualità superiore
2,280円
(税込2,508円)
(2.280 yen, IVA inclusa 2.508 yen)

カルビハラミ定食
Set di piatti con Kalbi e Harami di manzo
(牛カルビ＆牛ハラミ)
(Manzo Kalbi & Harami)
1,580円
(税込1,738円)
(1.580 yen, IVA inclusa 1.738 yen)

肉小盛り 1,130円（税込1,243円）
Porzione piccola di carne 1.130 yen (IVA inclusa 1.243 yen)

肉大盛り 2,250円（税込2,475円）
Porzione grande di carne 2.250 yen (IVA inclusa 2.475 yen)

やまとハラミ定食
Set di piatti YAMATO con Harami di manzo
(牛ハラミ・牛カルビ・牛ホルモン)
(Harami, Kalbi e organi interni di manzo)
大人気3種盛り
Popolare selezione di 3 tipi di carne

①3種盛り定食
Set di piatti con 3 tipi di carne
(牛バラカルビ・牛ハラミ・牛ホルモン)
(Manzo Karubi senza osso, Harami, organi interni)
1,380円
(税込1,518円)
(1.380 yen, IVA inclusa 1.518 yen)

肉小盛り 1,050円（税込1,155円）
Porzione piccola di carne 1.050 yen (IVA inclusa 1.155 yen)

肉大盛り 1,850円（税込2,035円）
Porzione grande di carne 1.850 yen (IVA inclusa 2.035 yen)

②3種盛り定食
Set di piatti con 3 tipi di carne
(牛カルビ・牛ハラミ・ロース)
(Kalbi, Harami, manzo sirloin)
1,680円
(税込1,848円)
(1.680 yen, IVA inclusa 1.848 yen)

肉小盛り 1,250円（税込1,375円）
Porzione piccola di carne 1.250 yen (IVA inclusa 1.375 yen)

My定食 お好きなお肉と「セットメニュー」を組み合わせて オリジナル定食をお楽しみください！
My Set: scegli la tua carne preferita e combinala con un menu a scelta per creare il tuo set originale!

Step1 お好きなお肉を「単品」からお選びください
Passo 1: scegli la carne che preferisci tra gli articoli singoli

Step2 お好きなセットメニューをお選びください
Passo 2: scegli il menu a scelta che preferisci

①ごはんセット 280円（税込308円）
Set riso 280 yen (IVA inclusa 308 yen)

②贅沢のりごはんセット 380円（税込418円）
Set riso con nori di lusso 380 yen (IVA inclusa 418 yen)

③ビンバセット 480円（税込528円）
Set bibimbap 480 yen (IVA inclusa 528 yen)

4種盛り定食（上塩タン＆牛ハラミ＆牛カルビ＆牛ホルモン）
Set di piatti con 4 tipi di carne
(Manzo Tan salato, Harami, Kalbi, organi interni)
ごはん・スープ・キムチ付
(Inclusi riso, zuppa e kimchi)
1,580円（税込1,738円）
(1.580 yen, IVA inclusa 1.738 yen)

肉小盛り 1,200円（税込1,320円）
Porzione piccola di carne 1.200 yen (IVA inclusa 1.320 yen)

肉大盛り 2,650円（税込2,915円）
Porzione grande di carne 2.650 yen (IVA inclusa 2.915 yen)

6種盛り定食（牛ロース＆上塩タン＆牛ハラミ＆牛カルビ＆牛ホルモン＆三元豚カルビ）
Set di piatti con 6 tipi di carne
(Manzo sirloin, Tan salato, Harami, Kalbi, organi interni, Kalbi di maiale San-gen)

やまと定食
Set di piatti YAMATO
(牛カルビ＆牛バラカルビ)
(Kalbi e Karubi senza osso di manzo)
980円 (税込1,078円)
(980 yen, IVA inclusa 1.078 yen)

肉小盛り 790円 (税込869円)
Porzione piccola di carne 790 yen (IVA inclusa 869 yen)

肉大盛り 1,480円 (税込1,628円)
Porzione grande di carne 1.480 yen (IVA inclusa 1.628 yen)

メガ盛り定食
Set di piatti MEGA
(牛カルビ&牛ホルモン&三元豚カルビ)
(Kalbi di manzo, organi interni, Kalbi di maiale San-gen)
ドーンと！
Con grande abbondanza!

300g
(税込1,738円)
(IVA inclusa 1.738 yen)

450g
肉大盛り 2,330円 (税込2,563円)
Porzione grande di carne 2.330 yen (IVA inclusa 2.563 yen)

---

Riassunto complessivo:

Si tratta di un menù di un ristorante giapponese specializzato in piatti a base di carne, probabilmente di ispirazione coreana (come suggeriscono i termini *kalbi*, *bibimbap*, *kimchi*). Il menù propone diversi set di piatti (*定食*) con combinazioni di carne di manzo (Kalbi, Harami, Tan, sirloin, organi interni) e maiale (San-gen Kalbi), accompagnati da riso, zuppa e kimchi. Sono disponibili opzioni con porzioni piccole o grandi, e la possibilità di personalizzare il proprio set scegliendo la carne preferita e un menu aggiuntivo (riso, nori, bibimbap). I prezzi sono indicati in yen, con IVA inclusa. Il menù è strutturato in tre colonne e include immagini dei piatti, rendendolo chiaro e invitante per i clienti.