kanji

SEIRYUWAKADORI
匠 清流若どり
鳥メロ名物の清流若どり
産地・生産者・飼育方法などを明確にし、配合飼料にこだわった味わいのある清流若どりを使用。使いこなすことでジューシーで肉の旨みが溢れ

→ SEIRYUWAKADORI
→ Maestro: Pollo giovane di corrente limpida
→ Specialità del ristorante: pollo giovane di corrente limpida
→ Origine, produttore e metodo di allevamento chiaramente indicati; utilizzo di un pollo giovane di corrente limpida con attenzione alla composizione del mangime, per un sapore ricco. Cottura esperta per un risultato succoso e pieno di sapore.

---

焼鳥
→ Yakitori (spiedini di pollo alla griglia)

---

清流若どり
→ Pollo giovane di corrente limpida

---

もも串
→ Spiedino di coscia di pollo
→ 299円 (tax incl. 328円)

---

おさき串
→ Spiedino di petto di pollo (o parte anteriore)
→ 399円 (tax incl. 438円)
→ *Descrizione: "山葵ガツン、アボカドと清流若どりの醤油漬け"*
→ Con wasabi forte, avocado e pollo giovane di corrente limpida marinato in salsa di soia

---

通常の2倍 ビッグサイズ はは原すた！
→ Doppia quantità rispetto al normale, formato grande!
→ (esclamazione di entusiasmo: "Haha, originale!")

---

清流若どりもも串（1本）
→ Spiedino di coscia di pollo giovane di corrente limpida (1 pezzo)
→ 299円 (tax incl. 328円)

---

清流若どりおさき串（1本）
→ Spiedino di petto di pollo giovane di corrente limpida (1 pezzo)
→ 399円 (tax incl. 438円)
→ *Descrizione: "山葵ガツン、アボカドと清流若どりの醤油漬け"*
→ Con wasabi forte, avocado e pollo giovane di corrente limpida marinato in salsa di soia

---

鶏お屋串揚げ
→ Spiedini fritti di pollo e verdure
→ 1本 80円 (tax incl. 88円) da

---

コスパ最高！
→ Ottimo rapporto qualità-prezzo!

---

玉子串
→ Spiedino di uovo
→ 80円 (tax incl. 88円)

---

蓮根
→ Spiedino di radice di loto
→ 80円 (tax incl. 88円)

---

長芋
→ Spiedino di yam (Dioscorea batatas)
→ 80円 (tax incl. 88円)

---

大判焼
→ Ōban-yaki (pancake spesso con pasta di fagioli, servito caldo)
→ 299円 (tax incl. 328円)

---

うずら
→ Spiedino di quaglia
→ 150円 (tax incl. 165円)

---

チーズ
→ Spiedino di formaggio
→ 150円 (tax incl. 165円)

---

紅生姜
→ Spiedino di zenzero rosso in agrodolce
→ 150円 (tax incl. 165円)

---

おまかせ串揚げ 5種盛
→ Assortimento di 5 spiedini fritti a scelta del cuoco
→ 599円 (tax incl. 658円)

---

新商品 たくさん登場！！
→ Nuovi prodotti, tanti nuovi arrivi!!

---

セロリ
→ Spiedino di sedano
→ 150円 (tax incl. 165円)

---

豚肉
→ Spiedino di maiale
→ 199円 (tax incl. 218円)

---

タコ焼
→ Spiedino di takoyaki (polpo fritto in pastella)
→ 199円 (tax incl. 218円)

---

牛シウマイ
→ Spiedino di shumai al manzo (dumpling cinese al vapore)
→ 199円 (tax incl. 218円)

---

サーモンチーズ
→ Spiedino di salmone e formaggio
→ 250円 (tax incl. 275円)

---

揚げもん
→ Fritti (varietà di fritti)

---

新 タコ唐揚げ
→ Nuovo: polpo fritto alla giapponese (karaage)
→ 399円 (tax incl. 438円)

---

鶏むねカツの唐揚げ
→ Pollo petto fritto alla giapponese (karaage)
→ 399円 (tax incl. 438円)

---

旨味たっぷり カニミムロコック
→ Croquette di granchio con sapore intenso (Mimuro Cock)
→ 499円 (tax incl. 548円)

---

鶏の唐揚げ 2種盛り 3本
→ Assortimento di 2 tipi di pollo karaage, 3 pezzi
→ 350円 (tax incl. 385円)

---

ポテトフライ
→ Patatine fritte
→ 350円 (tax incl. 385円)

---

おつまみカリカリバタ ～明太子・アボカド～
→ Stuzzichino croccante con burro, mentaiko e avocado
→ 350円 (tax incl. 385円)

---

旨 旨！手羽唐揚げ（4本）
→ Delizioso! Ali di pollo fritte alla giapponese (4 pezzi)
→ 350円 (tax incl. 385円)

---

まろごと一本 ああ焼を「清流若どり」
→ Un intero spiedino, "yakitori" con "pollo giovane di corrente limpida"

---

チカワもも一本焼き ～特製玉葱塩ダレ～
→ Spiedino intero di coscia di pollo "Chikawa", con salsa speciale di cipolla e sale
→ 899円 (tax incl. 988円)

---

新 タコ唐揚げ
→ Nuovo: polpo fritto alla giapponese (karaage)
→ 399円 (tax incl. 438円)

---

鶏みんとっつ唐揚げ
→ Pollo karaage "Min-totsu" (probabilmente un nome di marca o varietà)
→ 399円 (tax incl. 438円)

---

旨味たっぷり カニクリームコロッケ
→ Croquette di granchio cremoso con sapore intenso
→ 499円 (tax incl. 548円)

---

ポテトフライ
→ Patatine fritte
→ 350円 (tax incl. 385円)

---

おつまみカリカリバタ ～特製マヨネーズ付～
→ Stuzzichino croccante con burro, con maionese speciale
→ 350円 (tax incl. 385円)

---

旨辛！手羽唐揚げ(4本)
→ Piccante e delizioso! Ali di pollo fritte alla giapponese (4 pezzi)
→ 350円 (tax incl. 385円)

---

めしもん
→ Piatti di riso

---

新 サラミとくらし焼そば
→ Nuovo: yakisoba con salame e verdure
→ 499円 (tax incl. 548円)

---

新 とろみし 旨味噌 有機野菜の温皿丼
→ Nuovo: donburi caldo con miso denso, sapore intenso e verdure biologiche
→ 499円 (tax incl. 548円)

---

新 さくらやき
→ Nuovo: Sakura-yaki (probabilmente un piatto a base di riso o pancake con gusto di ciliegio)
→ 599円 (tax incl. 658円)

---

新 チーズのトッピング
→ Nuovo: piatto con formaggio in cima (topping)
→ 499円 (tax incl. 548円)

---

新 おでん
→ Nuovo: oden (zuppa di pesce e verdure in brodo)
→ 399円 (tax incl. 438円)

---

新 自治県ラーメン
→ Nuovo: ramen della prefettura (probabilmente un ramen locale)
→ 399円 (tax incl. 438円)

---

白ごはん
→ Riso bianco
→ 199円 (tax incl. 218円)

---

デパート
→ Dessert

---

新 優けたローコンチョコス
→ Nuovo: dolce al cioccolato "Yuketa Low-Cone" (nome di marca o varietà)
→ 399円 (tax incl. 438円)